Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
نظريته النسبية تخبرنا أن الزمن يمر لأي شخص، ولكنه لا يمر دائماً بنفس المعدل للأشخاص في الحالات المختلفة مثل الذين يسافرون بسرعة قريبة من سرعة الضوء أو يدورون حول ثقب أسود عملاق.
German[de]
Seine Relativitätstheorie verrät uns, dass Zeit zwar für jeden vergeht, aber, je nach Situation, nicht immer mit derselben Geschwindigkeit, wie für jene, die nahezu mit Lichtgeschwindigkeit reisen oder um ein supermassives schwarzes Loch kreisen.
English[en]
His theory of relativity tells us that time passes for everyone, but doesn’t always pass at the same rate for people in different situations, like those travelling close to the speed of light or orbiting a supermassive black hole.
Spanish[es]
Su teoría de la relatividad nos dice que el tiempo pasa para todos, pero no siempre pasa al mismo ritmo para gente en diferentes situaciones, como aquellos que viajan cerca de la velocidad de la luz o que orbitan un agujero negro supermasivo.
Persian[fa]
نظریه نسبیت او میگوید که زمان برای همه میگذرد اما همیشه برای افراد در موقعیتهای گوناگون به یک سرعت سپری نمیشود، مثلا برای کسانی که با سرعت نزدیک به سرعت نور حرکت میکنند یا درحال چرخیدن به دور یک ابر سیاهچاله هستند.
French[fr]
Sa théorie de la relativité nous dit que le temps passe pour tout le monde, mais ne passe pas toujours à la même vitesse pour des gens dans des situations différentes, comme ceux qui se déplacent près de la vitesse de la lumière ou qui orbitent un trou noir supermassif.
Hungarian[hu]
Relativitáselmélete közli velünk, hogy az idő mindenkinek telik, de helyzettől függően nem mindig azonos ütemben; másként telik a közel fénysebességgel utazóknak vagy szupermasszív fekete lyuknál keringőknek.
Kurdish Kurmanji[ku]
بیردۆزی هاوڕێژەییەکەی پێمان دەڵێت کە کات بۆ هەمووان تێدەپەڕێت، بەڵام مەرج نییە هەمووکات بە هەمان ڕێژە تێپەڕێت بۆ کەسەکانی لە دۆخی جیاوازدان، وەک ئەوانەی بە خێراییەکی نزیک لە خێرایی ڕووناکی گەشت دەکەن یان بەچواردەوری کونێکی ڕەشی گەورەدا دەسوڕێنەوە.
Burmese[my]
ဥပမာ၊ အလင်းရဲ့ အမြန်နှုန်းနီးနီးနဲ့ ပျံသန်းနေသူတွေ၊ ဒါမှမဟုတ် ထုထည်ဧရာမကြီးတဲ့ တွင်းနက်ကို ပတ်နေသူ တို့လို သူများအတွက် အချိန်ရဲ့နှုန်းဟာ မတူကွဲပြားပါတယ်။
Polish[pl]
Jego teoria względności mówi, że czas mija dla każdego, choć nie zawsze w tym samym tempie dla osób w różnych sytuacjach, jak tych, którzy podróżują z prędkością światła, czy orbitują wokół masywnej czarnej dziury.
Portuguese[pt]
A sua teoria da relatividade diz-nos que o tempo passa para todos, mas nem sempre passa à mesma velocidade para as pessoas em situações diferentes, como os que viajam perto da velocidade da luz ou a orbitar um buraco negro gigantesco.
Russian[ru]
Согласно его теории относительности, хотя всем кажется, что время «проходит», оно не всегда одинаково меняется в зависимости от различных условий, например, при движении со скоростью, близкой к скорости света, или при вращении вокруг сверхмассивной чёрной дыры.
Albanian[sq]
Teoria e tij e relativitetit na thotë se, koha kalon për të gjithë, por nuk kalon gjithnjë me të njëjtën shpejtësi për njerëz në situata të ndryshme, si psh ata që lëvizin pothuajse me shpejtësinë e dritës ose që orbitojnë në vrimën e zezë supermasive.
Turkish[tr]
İzafiyet teorisi zamanın herkes için ilerlediğini ancak farklı durumlardaki insanlar için hep aynı hızda ilerlemediğini söyler, tıpkı ışık hızına yakın hızla yol alan veya süper kütleli bir kara deliğin yörüngesinde dönen cisimler gibi.