Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم قد يفعلان هذا في مكان لا يريان فيه بعضهما ؟
Bulgarian[bg]
Защо биха го направили някъде където не могат да се виждат един друг?
Bosnian[bs]
Zašto bi to radili negdje gdje ne mogu vidjeti jedan drugoga?
Czech[cs]
Proč by to dělali někde, kde na sebe nemůžou vidět?
German[de]
Wieso würden sie es wo machen, wo sie sich nicht gegenseitig sehen können?
Greek[el]
Γιατί να το κάνουν κάπου, που δεν μπορούσαν να δουν ο ένας τον άλλον;
English[en]
Why would they do it somewhere where they can't see each other?
Spanish[es]
¿Por qué lo harían en un sitio donde no se pueden ver?
Hebrew[he]
למה שהם יעשו את זה במקום שהם לא רואים אחד את השני?
Croatian[hr]
Zašto bi to radili negdje gdje ne mogu vidjeti jedan drugoga?
Hungarian[hu]
Miért csinálnák olyan helyen, ahol nem látják egymást?
Italian[it]
Perche'fare questa cosa in posti in cui non possono vedersi?
Dutch[nl]
Waarom zouden ze dat ergens doen waar ze elkaar niet kunnen zien?
Polish[pl]
Dlaczego siadają tak, że siebie nie widzą?
Portuguese[pt]
Por que fariam onde não podem se ver?
Romanian[ro]
De ce ar face-o undeva unde nu se pot vedea?
Russian[ru]
Зачем они делали это здесь, где не могли видеть друг друга?
Serbian[sr]
Zaљto bi to tako uradili?
Thai[th]
ทั้งคู่ต้องการเห็นผู้หญิงที่ทั้งคู่จะพากลับบ้าน
Turkish[tr]
Niye bunu birbirlerini göremedikleri bir yerde yapsınlar?