Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С линията Париж—Кьолн, през 2011 г. Thalys разшири периметъра на предлаганите си услуги до Рурската област.
Czech[cs]
Thalys od roku 2011 protáhl svou trasu Paříž–Kolín nad Rýnem do Porúří.
Danish[da]
Thalys har siden 2011 forlænget sine Paris-Köln-tog til Ruhrområdet.
German[de]
Thalys hat seine Zugverbindung zwischen Paris und Köln 2011 bis in das Ruhrgebiet erweitert.
Greek[el]
Η Thalys έχει επεκτείνει τις σιδηροδρομικές μεταφορές της από το Παρίσι προς Κολωνία στην περιοχή του Ruhr από το 2011.
English[en]
Thalys has extended its trains from Paris to Köln into the Ruhr area since 2011.
Spanish[es]
Thalys está prolongando desde 2011 por la cuenca del Ruhr el recorrido de sus trenes que circulan entre París y Colonia.
Estonian[et]
Thalys on laiendanud oma marsruute Pariisist Kölnini Ruhri piirkonnas alates 2011. aastast.
Finnish[fi]
Thalys on jatkanut reittiä Pariisi–Köln Ruhrin alueelle jo vuodesta 2011.
French[fr]
Depuis 2011, Thalys prolonge ses liaisons Paris‐Cologne jusqu’à la région de la Ruhr.
Italian[it]
Nel 2011 Thalys ha prolungato la circolazione dei propri treni da Parigi a Colonia fino nel bacino della Ruhr.
Lithuanian[lt]
Nuo 2011 m. Thalys traukinių maršrutas Paryžius–Kelnas pratęstas iki Rūro regiono.
Latvian[lv]
Thalys kopš 2011. gada ir pagarinājis vilcienus, kuri kursē no Parīzes uz Ķelni Rūras reģionā.
Maltese[mt]
Thalys estendiet il-ferroviji tagħha minn Pariġi lejn Köln fiż-żona tar-Ruhr mill-2011.
Dutch[nl]
Thalys heeft sinds 2011 een aantal treinen Parijs-Keulen verlengd tot het Ruhrgebied.
Polish[pl]
W 2011 r. Thalys rozszerzył swoje połączenie z Paryża do Kolonii w kierunku Zagłębia Ruhry.
Portuguese[pt]
Em 2011, a Thalys prolongou o percurso dos seus comboios, de Paris até Colónia, na zona do Ruhr.
Romanian[ro]
Începând cu 2011, Thalys și-a extins trenurile de la Paris la Köln în zona Ruhrului.
Slovak[sk]
Thalys od roku 2011 rozšíril svoje vlakové pokrytie z Paríža do Kolína až do oblasti Porúria.
Slovenian[sl]
Thalys je leta 2011 podaljšal vožnjo svojih vlakov iz Pariza v Köln na območje Porurja.
Swedish[sv]
Thalys har haft utökade tågförbindelser från Paris till Köln in i Ruhrområdet sedan 2011.