Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
ونحن فوق المحيط الأطلسي -- وهنالك قمة جبل على اليمين لكننا سنمضي قدما في جميع أنحاء منطقة البحر الكاريبي وأمريكا الوسطى ، وحتى نهاية المحيط الهادئ ، تسعة درجات شمالا.
Bulgarian[bg]
Намираме се над Атлантическия океан... това е билото, ето там... но ще пресечем Карибите, Централна Америка и ще се окажем срещу Тихия океан, девет градуса северно.
Czech[cs]
Jsme ve vnějším Atlantiku - je to ten hřbet právě tady - ale my pokračujeme napříč Karibikem, Střední Amerikou, a končíme s Pacifikem za zády, na devátém stupni severní šířky.
German[de]
Jetzt sind wir über dem Atlantik - das da ist der Rücken -, werden die Karibik, in Mittelamerika überqueren und im Pazifik ankommen, neun Grad nördlicher Breite.
Greek[el]
Και είμαστε πάνω από τον Ατλαντικό -- εδώ ακριβώς είναι η κορυφογραμμή -- αλλά θα διασχίσουμε την Καραϊβική, την Κεντρική Αμερική, και θα καταλήξουμε απέναντι από τον Ειρηνικό, εννέα μοίρες βόρεια.
English[en]
And we're over the Atlantic -- that's the ridge right there -- but we're going to go across the Caribbean, Central America, and end up against the Pacific, nine degrees north.
Spanish[es]
Y aquí estamos sobre el Atlántico -- esa de ahí es la cordillera -- pero vamos a ir a través del Caribe, Centroamérica y terminar en el Pacífico, nueve grados al norte.
French[fr]
Nous sommes au- dessus de l'Atlantique - voilà la crête ici - mais on va survoler les Caraïbes, l'Amérique Centrale, et finir contre le Pacifique, neuf degrés au nord.
Croatian[hr]
Iznad Atlantika smo -- ondje je hrbat -- ali otići ćemo preko Kariba, Srednje Amerike, i završiti na Tihom oceanu, devet stupnjeva sjeverno.
Hungarian[hu]
Most az Atlanti- óceán felett vagyunk -- itt láthatjuk a hegygerincet -- és áthaladunk a Karib- tengeren, Közép- Amerikán, majd a Csendes- óceánhoz érkezünk, az északi szélesség 9. fokához.
Italian[it]
Ora siamo sull'Atlantico - ecco la dorsale davanti a noi - attraversiamo i Caraibi, l'America Centrale, e arriviamo nel Pacifico, nove gradi a nord.
Dutch[nl]
Nu komen we bij de Atlantische Oceaan, dit hier is de bergketen, we gaan langs de Caraïbische Zee in Centraal- Amerika, en eindigen bij de Stille Oceaan, op 9 graden noorderbreedte.
Romanian[ro]
Suntem deasupra Atlanticului -- acolo este culmea -- dar vom merge de- a lungul Caraibelor, Americii Centrale, şi ne oprim la Pacific, nouă grade spre nord.
Russian[ru]
Вот мы над Атлантикой — в этом месте начинается цепь, далее через Карибское море следуем в Центральную Америку, а заканчиваем напротив Тихого океана, на 9 градусов севернее.
Slovak[sk]
A my sme na oboch stranách Atlantiku - to je chrbát práve tam - ale my pokračujeme cez Karibik, Strednú Ameriku, a nakoniec končíme naproti Pacifiku, na deviatom stupni severnej šírky.
Serbian[sr]
Изнад Атлантика смо - тамо је гребен - али отићи ћемо преко Кариба, Средње Америке и завршити на Тихом океану, девет степени северно.
Turkish[tr]
Ve Atlantik'in üzerindeyiz, işte şerit tam orada, ama biz Orta Amerika'da Karayipler ́in üzerinden geçeceğiz ve Pasifik'e doğru duracağız, Pasifik'in dokuz derece kuzeyinde.