Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съгласно спорното решение предоставените от Intel условни отстъпки представляват отстъпки за лоялност.
Czech[cs]
Podle sporného rozhodnutí jsou podmíněné slevy poskytované společností Intel věrnostními slevami.
German[de]
Der streitigen Entscheidung zufolge handelt es sich bei den bedingten Rabatten, die Intel gewährt habe, um Treuerabatte.
Greek[el]
Σύμφωνα με την επίδικη απόφαση, οι χορηγούμενες από την Intel εκπτώσεις υπό όρους συνιστούσαν εκπτώσεις υπέρ πιστών πελατών.
English[en]
According to the decision at issue, the conditional rebates granted by Intel are described as fidelity rebates.
Spanish[es]
Según la Decisión controvertida, los descuentos condicionales concedidos por Intel son descuentos de fidelidad.
Estonian[et]
Inteli tehtud tingimuslikke allahindlusi on vaidlusaluses otsuses kirjeldatud kui püsikliendisoodustusi.
Finnish[fi]
Intelin myöntämiä ehdollisia alennuksia luonnehditaan riidanalaisessa päätöksessä uskollisuusalennuksiksi.
French[fr]
Dans la décision contestée, la Commission qualifie de « rabais de fidélisation » les rabais conditionnels accordés par Intel.
Hungarian[hu]
A vitatott határozat szerint az Intel által nyújtott, feltételhez kötött árengedmények hűségengedménynek minősülnek.
Lithuanian[lt]
Pagal ginčijamą sprendimą Intel suteiktos sąlyginės nuolaidos yra lojalumo nuolaidos.
Latvian[lv]
Saskaņā ar apstrīdēto lēmumu Intel piešķirtās nosacījuma atlaides ir aprakstītas kā lojalitātes atlaides.
Maltese[mt]
Skont id-deċiżjoni inkwistjoni t-tnaqqis kundizzjonali mogħti minn Intel huwa deskritt bħala tnaqqis għal fedeltà.
Dutch[nl]
De door Intel verleende voorwaardelijke kortingen worden in de litigieuze beschikking als getrouwheidskortingen aangemerkt.
Polish[pl]
Zgodnie ze sporną decyzją warunkowe rabaty przyznawane przez Intela opisane są jako rabaty lojalnościowe.
Portuguese[pt]
Na decisão impugnada, os descontos condicionais concedidos pela Intel são descritos como descontos de fidelidade.
Slovak[sk]
Podmienené zľavy poskytnuté spoločnosťou Intel sú v spornom rozhodnutí opísané ako vernostné zľavy.
Slovenian[sl]
V skladu s sporno odločbo pogojni rabati, ki jih je dajala družba Intel, pomenijo rabate za zvestobo.
Swedish[sv]
I det omtvistade beslutet beskrevs de villkorade rabatter som Intel tillämpade som trohetsrabatter.