Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Czech[cs]
To zahrnuje pravomoc kontrolovat rejstříky, záznamy a doklady.
Danish[da]
Dette omfatter beføjelse til at undersøge registre, optegnelser og dokumenter.
German[de]
Dies schließt das Recht auf Einsichtnahme in Register, Aufzeichnungen und Unterlagen ein.
Greek[el]
Αυτό περιλαμβάνει την εξουσία επιθεώρησης μητρώων, αρχείων και εγγράφων.
English[en]
This includes the power to inspect registers, records and documents.
Spanish[es]
Dicha facultad se extiende a la inspección de registros, archivos y documentos.
Finnish[fi]
Tähän kuuluu oikeus tutustua rekistereihin, tiedostoihin ja asiakirjoihin.
French[fr]
L'ASIC est également habilitée à inspecter sans préavis les marchés financiers, et notamment leurs registres, enregistrements et documents.
Croatian[hr]
To uključuje ovlaštenje za provjeru registara, evidencija i dokumenata.
Hungarian[hu]
Ez magában foglalja a nyilvántartások, feljegyzések és dokumentumok betekintésére vonatkozó jogot.
Italian[it]
In virtù di questo potere essa può ispezionare registri, registrazioni di dati e documenti.
Latvian[lv]
To ietvaros tā var pārbaudīt reģistrus, uzskaiti un citus dokumentus.
Maltese[mt]
Dan jinkludi s-setgħa li teżamina r-reġistri, ir-rekords u d-dokumenti.
Dutch[nl]
In dit verband beschikt de ASIC over de bevoegdheid om registers, dossiers en documenten te inspecteren.
Portuguese[pt]
Isto inclui a inspeção de livros, registos e documentos.
Slovak[sk]
Súčasťou tejto právomoci je právomoc kontrolovať registre, záznamy a dokumenty.
Slovenian[sl]
To vključuje pristojnost za pregledovanje registrov, evidenc in dokumentov.