Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ويعتمد تقزُّح لونها على انعكاس الضوء.
Cebuano[ceb]
Ang ilang magilakong kolor nag-agad sa anggulo sa gigikanan sa kahayag.
Danish[da]
Deres farveglans afhænger af hvordan lyset brydes.
German[de]
Der schillernde Blauglanz hängt von der Brechung der Lichtstrahlen ab.
Greek[el]
Το ιριδίζον χρώμα τους οφείλεται στη διάθλαση του φωτός.
English[en]
Their iridescent color depends on diffraction of light.
Spanish[es]
Su color irisado depende de la difracción de la luz.
Hungarian[hu]
Feltűnő, metálkék szárnyuk van, mely a fénytöréstől függően fluoreszkál.
Indonesian[id]
Kilauan warnanya bergantung pada pembiasan cahaya.
Iloko[ilo]
Ti aggilapgilap a kolorda ket agpannuray iti lawag.
Italian[it]
Il loro colore iridescente è determinato dalla diffrazione della luce.
Japanese[ja]
羽の虹のような輝きは,光の回折によって生じます。
Latvian[lv]
To zaigojošā krāsa ir atkarīga no gaismas difrakcijas.
Burmese[my]
ယင်းတို့၏သက်တံရောင်ပြေးသည် အလင်းရောင်စဉ်တန်းခွဲဖြန့်ခြင်းပေါ်မူတည်သည်။
Dutch[nl]
Hun weerschijnkleur is afhankelijk van de breking van het licht.
Polish[pl]
Ten opalizujący kolor powstaje w następstwie zjawiska rozszczepiania (dyfrakcji) światła.
Portuguese[pt]
Sua cor iridescente depende da difração da luz (desvio dos raios luminosos).
Romanian[ro]
Strălucirea e dată de difracţia luminii.
Slovak[sk]
Ich perleťové sfarbenie vzniká ohybom svetla.
Slovenian[sl]
Kateri odtenek modre vidimo, je odvisno od loma svetlobe.
Albanian[sq]
Ngjyrat e tyre që shkëlqejnë si ylber, vijnë nga shpërbërja e dritës.
Swedish[sv]
Deras regnbågsskimrande färg beror på ljusets brytning.
Swahili[sw]
Rangi yao hubadilika-badilika ikitegemea kupindika kwa mwangaza.
Congo Swahili[swc]
Rangi yao hubadilika-badilika ikitegemea kupindika kwa mwangaza.
Tagalog[tl]
Nagkukulay-bahaghari ang mga ito dahil sa mga sinag ng liwanag.
Turkish[tr]
Yanardöner renkleri ışığın kırınımına bağlı olarak değişir.
Ukrainian[uk]
Інтенсивність їхнього забарвлення залежить від дифракції світла.