Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Люспи шипка, листа метличина, листа мента, цвят невен, корен женско биле.
Czech[cs]
slupky šípku, lístky chrpy, lístky máty peprné, květy měsíčku, kořen lékořice.
Danish[da]
hybenskaller, kornblomstblade, pebermynteblade, morgenfrueblomster, lakridsrod.
German[de]
Hagebuttenschalen, Kornblumenblätter, Pfefferminzblätter, Ringelblumenblüten, Süßholzwurzel.
Greek[el]
Φλούδες καρπού αγριοτριανταφυλλιάς, φύλλα κενταύριου του κυανού, φύλλα μέντας πιπερώδους, άνθος κατιφέ, γλυκόριζα.
English[en]
Rose hip husks, cornflower leaves, peppermint leaves, marigold blossom, liquorice root.
Spanish[es]
Escaramujo, hojas de aciago, hojas de menta, margarita del campo, raíz de regaliz.
Estonian[et]
kibuvitsamarjakestad, rukkilillelehed, piparmündilehed, saialilleõied, lagritsajuur.
Finnish[fi]
ruusunmarjan kuori, ruiskaunokinlehti, piparmintunlehti, kehäkukan kukka, lakritsijuuri.
French[fr]
Cynorrhodons, feuilles de bleuet, menthe poivrée, fleurs de soucis, racine de réglisse.
Croatian[hr]
Ljuske šipka, list različka, list metvice, cvijet kadife, korijen sladića.
Hungarian[hu]
csipkebogyóhéj, búzaviráglevél, borsmentalevél, körömvirág, édesgyökér.
Italian[it]
Buccia di rosa canina, foglie di fiordaliso, foglie di menta piperita, fiori di calendula, radice di liquirizia.
Lithuanian[lt]
Erškėtuogių žievelės, rugiagėlių lapeliai, pipirmėčių lapeliai, medetkų žiedai, saldymedžio šaknys.
Latvian[lv]
Mežrožu augļu miziņas, rudzupuķu lapas, piparmētru lapas, kliņģerīšu ziedi, lakricas sakne.
Maltese[mt]
Fosdqa tal-ballerina, weraq tad-dqiq tal-qamħirrun, weraq tal-pepermint, żahra tal-qronfol tat-torok, għerq tal-għerq is-sus.
Dutch[nl]
rozenbottelschil, korenbloemblad, pepermuntblad, goudsbloemblad, zoethoutwortel.
Polish[pl]
Łuski owocu dzikiej róży, liście bławatka, liście mięty pieprzowej, kwiat nagietka, korzeń lukrecji.
Portuguese[pt]
Cinorródio, folhas de fidalguinhos, hortelã-pimenta, flor de maravilha, raízes de alcaçuz
Romanian[ro]
Măceșe, frunze de albăstrea, mentă piperată, flori de gălbenele, rădăcină de lemn dulce.
Slovak[sk]
oplodie šípok, listy nevädze, listy mäty piepornej, kvet nechtíka lekárskeho, koreň sladkého drievka.
Slovenian[sl]
šipkove lupine, listi plavice, listi poprove mete, cvetovi ognjiča, sladka koreninica.
Swedish[sv]
Nyponskal, blad av blåklint, blad av pepparmynta, blommor av ringblomma, lakritsrot.