Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Už jsme to zkoušeli, Elizabeth, a spálili jsme se.
English[en]
We went down this road, Elizabeth, and we crashed and burned.
Spanish[es]
Ya fuimos por este camino, Elizabeth, y nos estrellamos y nos incendiamos.
Finnish[fi]
Gorev on jo todettu vikatikiksi.
French[fr]
Nous avons pris cette route, Elisabeth, et nous nous sommes crashé et brûlé.
Hebrew[he]
כבר היינו בסרט הזה, אליזבת, וכשלנו בגדול.
Hungarian[hu]
Ezt az utat már próbáltuk, és jól megütöttük a bokánkat.
Italian[it]
Ci abbiamo provato, Elizabeth, e abbiamo fallito.
Dutch[nl]
We hebben dat al geprobeerd, Elizabeth en we hebben onze broek gescheurd.
Polish[pl]
Szliśmy już tą drogą, Elizabeth. Przegraliśmy z kretesem.
Portuguese[pt]
Nós fomos por este caminho, Elizabeth, e no final deu errado.
Russian[ru]
Этим путем мы уже ходили, Элизабет, нас сожгли и растоптали.