Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-конкретно ЕИСК подкрепя подхода на ЕС в областта на основните права по отношение на външните му, и в частност - на търговските му политики – подход, който трябва да служи за пример.
Czech[cs]
Konkrétně EHSV podporuje, že má jít EU „příkladem“ v oblasti základních práv, a také pokud jde o její vnější politiky, zejména obchodní politiku.
Danish[da]
EØSU støtter især idéen om, at EU skal fungere som et forbillede, når det gælder grundlæggende rettigheder, også med hensyn til dets eksterne politikker, i særdeleshed på handelsområdet.
German[de]
Insbesondere unterstützt der EWSA den Gedanken, dass die EU im Bereich der Grundrechte Vorbild sein muss, auch in Bezug auf die Außen- und insbesondere die Handelspolitik.
Greek[el]
Ειδικότερα, η ΕΟΚΕ τάσσεται υπέρ της «υποδειγματικής στάσης» της ΕΕ στον τομέα των θεμελιωδών δικαιωμάτων, όσον αφορά επίσης τις εξωτερικές πολιτικές της, κυρίως δε στον τομέα του εμπορίου.
English[en]
In particular, the EESC supports the ‘exemplary’ character of the EU in the area of fundamental rights, also in respect of its external - and in particular trade - policies.
Spanish[es]
En particular, respalda el carácter «ejemplar» de la UE en el ámbito de los derechos fundamentales, en particular, respecto de su política exterior, y concretamente su política comercial.
Estonian[et]
Eelkõige toetab komitee ELi rolli eeskuju näitajana põhiõiguste valdkonnas, seejuures ka välis- ja eriti kaubanduspoliitikas.
Finnish[fi]
Erityisesti ETSK tukee EU:n ”esimerkillisyyttä” perusoikeuksien alalla, myös sen ulko- ja etenkin kauppapolitiikassa.
French[fr]
Il soutient en particulier l'idée que l'UE doit être «exemplaire» dans le domaine des droits fondamentaux, notamment s'agissant de ses politiques extérieures, et en particulier de sa politique commerciale.
Hungarian[hu]
Konkrétan támogatja, hogy az EU „mutasson példát” az alapjogok kérdésében, méghozzá a külpolitikájában, és különösen kereskedelmi politikájában.
Italian[it]
In particolare, sostiene il carattere «esemplare» dell'UE nel settore dei diritti fondamentali, anche per quanto riguarda le sue politiche esterne, in particolare quelle in materia commerciale.
Lithuanian[lt]
Visų pirma EESRK palaiko „pavyzdinį“ ES veiksmų pagrindinių teisių srityje pobūdį, taip pat jos išorės, visų pirma prekybos, politikoje.
Latvian[lv]
EESK īpaši atbalsta ieceri, ka Eiropas Savienībai jākļūst par paraugu pamattiesību jomā, turklāt tas attiecas arī uz ES ārpolitiku un tirdzniecības politiku.
Maltese[mt]
B'mod partikolari, il-KESE jappoġġja n-natura “eżemplari” tal-UE fil-qasam tad-drittijiet fundamentali, anki fir-rigward tal-politiki esterni tagħha, b'mod partikolari dawk kummerċjali.
Dutch[nl]
Zo is het met name ingenomen met de opmerking dat de EU een voorbeeldfunctie heeft als het gaat om grondrechten, ook met betrekking tot haar externe en vooral dus handelsbeleid.
Polish[pl]
W szczególności EKES wspiera „wzorcowy” charakter działań UE w dziedzinie praw podstawowych, także jeżeli chodzi o jej politykę zewnętrzną, a w szczególności handlową.
Portuguese[pt]
Apoia nomeadamente o carácter «exemplar» da UE em matéria de direitos fundamentais, nomeadamente no atinente às suas políticas externas e, em particular, à sua política comercial.
Romanian[ro]
CESE susține în special ideea de caracter „exemplar” al UE în domeniul drepturilor fundamentale, inclusiv sub aspectul politicii sale externe, dar mai ales comerciale.
Slovak[sk]
EHSV podporuje predovšetkým „príkladný“ charakter EÚ v oblasti základných práv a tiež v oblasti jej zahraničnej a najmä obchodnej politiky.
Slovenian[sl]
Še zlasti podpira dejstvo, da je EU na področju temeljnih pravic zgled za druge, tudi kar zadeva njeno zunanjo in zlasti trgovinsko politiko.
Swedish[sv]
EESK stöder särskilt att EU ska föregå med gott exempel på området grundläggande rättigheter, också inom unionens yttre politik och, framför allt, inom handelspolitiken.