Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وضمن الإطار الأوسع لحماية حقوق الإنسان والفساد، يقتصر نطاق هذا التقرير على الترابط بين الفساد الأدنى والتعذيب وغيره من ضروب سوء المعاملة، وذلك بالاستناد إلى التجارب التي مرّت بها اللجنة الفرعية في زياراتها القطرية.
English[en]
Within the broader framework of human rights protections and corruption, the scope of the present report is limited to the connection between petty corruption and torture and other ill-treatment, based on the experiences of the Subcommittee when undertaking its country visits.
Spanish[es]
En el marco más amplio de la protección de los derechos humanos y la lucha contra la corrupción, el alcance del presente informe se limita a la relación entre la corrupción en pequeña escala y la tortura y otros malos tratos, sobre la base de la experiencia adquirida por el Subcomité en sus visitas a los países.
French[fr]
Dans le cadre plus général des garanties relatives aux droits de l’homme et de la corruption, cependant, le présent document ne traite que des liens entre la petite corruption et la torture et les mauvais traitements, et s’appuie sur les données d’expérience recueillies par les membres du Sous-Comité lors de leurs visites dans les pays.
Russian[ru]
В более широком разрезе мер по защите прав человека и коррупции сфера охвата настоящего доклада ограничивается связью между мелкой коррупцией и пытками и другим неправомерным обращением, учитывая опыт Подкомитета при проведении им своих страновых посещений.
Chinese[zh]
在更广泛的人权保护和腐败的框架内,本报告的范围局限于小腐败与酷刑和其他虐待之间的关系,其依据的是小组委员会在进行国别访问时的经验。