Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Crampton kan jeg sige, at vi er meget foruroligede over de forhold, han lever under. Kommissionen er ligeledes meget opmærksom på respekten for menneskerettighederne i Israel, på Vestbredden og i Gasa, og disse spørgsmål er jævnligt på dagsordenen for de bilaterale drøftelser med de israelske myndigheder.
German[de]
Ebenso richtet die Kommission große Aufmerksamkeit auf die Menschenrechte in Israel, der Westbank und im Gaza-Streifen, und diese Themen stehen bei den bilateralen Diskussionen mit den israelischen Behörden regelmäßig auf der Tagesordnung.
Greek[el]
Με τον ίδιο τρόπο, η Επιτροπή είναι ιδιαίτερα προσεκτική όσον αφορά την τήρηση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στο Ισραήλ, στη Δυτική 'Οχθη και στη Γάζα, και τα ζητήματα αυτά βρίσκονται τακτικά στην ημερήσια διάταξη των διμερών συζητήσεων με τις ισραηλινές αρχές.
English[en]
Similarly, the Commission is paying close attention to respect for human rights in Israel, the West Bank and Gaza, and these matters regularly appear on the agenda of the bilateral discussions with the Israeli authorities.
Spanish[es]
De la misma manera, la Comisión está muy atenta al respecto de los derechos humanos en Israel, Cisjordania y Gaza, y estas cuestiones están regularmente en el orden del día de las discusiones bilaterales con las autoridades israelíes.
Finnish[fi]
Komissio seuraa tiiviisti myös ihmisoikeuksien kunnioittamista Israelissa, Jordanian länsirannikolla ja Gazassa, ja nämä kysymykset ovat säännöllisesti Israelin viranomaisten kanssa käytävien kahdenvälisten neuvottelujen esityslistalla.
Italian[it]
Crampton che le condizioni di tale detenzione ci preoccupano. Allo stesso modo, la Commissione è molto attenta al rispetto dei diritti dellʼuomo in Israele, in Cisgiordania e a Gaza, questioni regolarmente allʼordine del giorno delle discussioni bilaterali con le autorità israeliane.
Dutch[nl]
De Commissie is tevens bezorgd over de eerbiediging van de mensenrechten in Israël, Cisjordanië en Gaza en deze vraagstukken staan regelmatig op de agenda van de bilaterale besprekingen met de Israëlische autoriteiten.
Portuguese[pt]
De igual modo, a Comissão está muito atenta ao respeito dos direitos humanos em Israel, na Cisjordânia e em Gaza, e estas questões estão regularmente na ordem do dia das discussões bilaterais com as autoridades israelitas.