Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تظن أن الصقور يمكنها التحدث إلى العصافير
Bulgarian[bg]
Мислиш, че орлите могат да говорят със сипките?
Czech[cs]
Myslíš si, že orel může komunikovat s pěnkavami.
German[de]
Sie glauben, Adler können mit Finken sprechen?
Greek[el]
Πιστεύεις ότι οι αετοί μπορούν να μιλάνε με τους σπίνους.
English[en]
You think the eagles can talk to the finches.
Spanish[es]
Piensas que las águilas pueden hablar con los pinzones.
Finnish[fi]
Uskotko, että kotkat osaavat puhua peippoa?
French[fr]
Tu penses que les aigles peuvent parler aux pinsons.
Hebrew[he]
אתה חושב שהעיטים יכולים לדבר עם הפרושים?
Croatian[hr]
Misliš da orlovi mogu komunicirati sa golubovima?
Hungarian[hu]
Azt hiszitek, hogy a sasok képesek beszélni a pintyekkel.
Indonesian[id]
Menurutmu burung elang dapat berbicara dengan kutilang.
Italian[it]
Pensi che le aquile possano parlare con i fringuelli?
Dutch[nl]
Je denkt dat de arenden met de vinken kunnen praten?
Polish[pl]
Myślisz, że orły potrafią porozumieć się z ziębami.
Portuguese[pt]
Achas que as águias conseguem falar com os tentilhões?
Romanian[ro]
Crezi că vulturii pot vorbi cu cintezele?
Slovak[sk]
Myslíš, že orly môžu komunikovať s pinkami.
Slovenian[sl]
Orli lahko govorijo s ščinkavci?
Serbian[sr]
Misliš da orlovi mogu komunicirati sa golubovima?
Swedish[sv]
Du tror att örnarna kan prata med finkarna.
Turkish[tr]
Kartalların ispinozlarla konuşabileceğini düşünüyorsun.