Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As die wêreldbevolking aanhou toeneem, sal daar binnekort sesmiljard mense op die aarde wees.
Amharic[am]
የዓለም ሕዝብ ቁጥር እያሻቀበ መሄዱን ከቀጠለ በቅርቡ በምድር ላይ የሚኖረው ሕዝብ ብዛት ስድስት ቢልዮን ይደርሳል።
Arabic[ar]
اذا استمرت الكثافة السكانية حول العالم في الازدياد، فسرعان ما يصير عدد السكان على الارض ستة بلايين نسمة.
Central Bikol[bcl]
Kun magpapadagos na dumakol an populasyon sa kinaban, dai mahaloy magigin anom na bilyon an tawo digdi sa daga.
Bemba[bem]
Nga bantu pe sonde batwalililo kufula, bakafika nomba line amabilioni 6.
Bulgarian[bg]
Ако населението на света продължава да се увеличава, скоро на земята ще има шест милиарда души.
Bislama[bi]
Sipos namba blong ol man i gohed blong kam antap, bambae i no longtaem i gat sikis bilyan man long wol.
Bangla[bn]
বিশ্বের জনসংখ্যা যদি বাড়তেই থাকে তবে শীঘ্রই মানুষের সংখ্যা ছয়শ কোটিতে পৌঁছাবে।
Cebuano[ceb]
Kon padayong modaghan ang populasyon sa kalibotan, sa dili madugay duna nay unom ka bilyong tawo sa yuta.
Czech[cs]
Bude-li se světová populace stále rozrůstat, brzy bude na zemi šest miliard lidí.
Danish[da]
Hvis verdens befolkningstal fortsætter med at stige, vil vi inden længe runde seks milliarder.
German[de]
Wenn die Weltbevölkerung weiterhin ansteigt, wird es bald sechs Milliarden Menschen auf der Erde geben.
Ewe[ee]
Ne amewo ƒe agbɔsɔsɔ le xexeame ayi edzi anɔ dzidzim ɖe edzi la, eteƒe madidi o ame biliɔn ade anɔ anyigba dzi.
Efik[efi]
Edieke ibatowo ke ererimbot akade iso ndikọri, ibịghike mme owo ẹyesịm biliọn itiokiet ke isọn̄.
Greek[el]
Αν ο παγκόσμιος πληθυσμός συνεχίσει να αυξάνεται, τότε σύντομα θα υπάρχουν έξι δισεκατομμύρια άνθρωποι στη γη.
English[en]
If the world’s population continues to climb, there will soon be six billion people on earth.
Spanish[es]
Si la población mundial sigue aumentando, pronto habrá seis mil millones de habitantes en la Tierra.
Estonian[et]
Kui maailma rahvastik jätkuvalt kasvab, elab maakeral varsti kuus miljardit inimest.
Finnish[fi]
Mikäli maailman väkiluku edelleen lisääntyy, on maan päällä pian kuusi miljardia ihmistä.
French[fr]
La population mondiale continuant d’augmenter, le chiffre des six milliards d’habitants sur la planète n’est pas loin d’être atteint.
Ga[gaa]
Kɛ jeŋ fɛɛ gbɔmɛi ayifalɛ aaakã he aya hiɛ lɛ, no lɛ etsɛŋ ni gbɔmɛi ayifalɛ yɛ shikpɔŋ lɛ nɔ baafee akpekpei akpei ekpaa.
Hebrew[he]
אם תמשיך אוכלוסיית העולם לצמוח, היא תגיע בקרוב לשישה מיליארד.
Hindi[hi]
अगर दुनिया की जनसंख्या लगातार इसी रफ्तार से बढ़ती रही तो बहुत जल्द इस ज़मीन पर करीब ६ अरब लोग होंगे।
Hiligaynon[hil]
Kon ang populasyon sang kalibutan padayon nga magdamo, sa dili madugay may anom na ka bilyon ka tawo sa duta.
Croatian[hr]
Ako svjetsko stanovništvo nastavi rasti, na Zemlji će uskoro biti šest milijardi stanovnika.
Hungarian[hu]
Ha a világ népessége tovább növekszik, hamarosan hatmilliárd ember lesz a földön.
Indonesian[id]
Jika populasi dunia terus meningkat, maka tak lama lagi jumlah penduduk bumi akan mencapai enam miliar jiwa.
Iloko[ilo]
No agtultuloy nga umadu ti populasion ti lubong, iti saan a mabayag addanton innem a bilion a tattao ditoy daga.
Italian[it]
Se la popolazione mondiale continuerà a crescere, presto sulla terra ci saranno sei miliardi di persone.
Japanese[ja]
世界人口がこのまま増えてゆくと,やがて地球上に60億の人が住むようになるでしょう。
Georgian[ka]
თუ მსოფლიოს მოსახლეობის ზრდა ჩვეული ტემპით გაგრძელდება მალე 6 მილიარდს მიაღწევს.
Korean[ko]
세계 인구가 계속 증가한다면, 머지않아 지상의 인구는 60억이 될 것입니다.
Lingala[ln]
Soki bato bazali se kobakisama, etikali moke mokili oyo ekokóma na bato miliare 6.
Lithuanian[lt]
Jei pasaulio gyventojų ir toliau daugės, žemėje netrukus bus šeši milijardai žmonių.
Latvian[lv]
Ja zemeslodes iedzīvotāju skaits turpinās augt, drīz uz planētas dzīvos seši miljardi cilvēku.
Malagasy[mg]
Raha mihamitombo ihany ny mponina eto amin’izao tontolo izao, tsy ho ela dia ho enina arivo tapitrisa ny olona eto ambonin’ny tany.
Macedonian[mk]
Ако бројот на светското население продолжи да расте, наскоро на Земјата ќе има шест милијарди луѓе.
Malayalam[ml]
ലോക ജനസംഖ്യ ഇനിയും വർധിക്കുക ആണെങ്കിൽ, താമസിയാതെ ഭൂമിയിലെ ആളുകളുടെ എണ്ണം 600 കോടി ആകും.
Marathi[mr]
जगाच्या लोकसंख्येत दिवसेंदिवस अशीच वाढ होत गेली, तर लवकरच या पृथ्वीवरील लोकसंख्येचा आकडा सहाशे कोटीच्या घरात जाईल.
Maltese[mt]
Jekk il- popolazzjoni tad- dinja tkompli tiżdied, dalwaqt se jkun hawn sitt elf miljun ruħ fuq l- art.
Burmese[my]
ကမ္ဘာ့လူဦးရေ ဆက်၍တိုးများလာနေလျှင် မကြာမီ သန်းခြောက်ထောင်ရှိလိမ့်မည်။
Norwegian[nb]
Hvis verdens befolkning fortsetter å øke, kommer det snart til å være seks milliarder mennesker på jorden.
Nepali[ne]
विश्व जनसंख्या यही दरले वृद्धि हुने हो भने पृथ्वीमा छ अरब मानिसहरू पुग्न धेरै बेर लाग्ने छैन।
Dutch[nl]
Als de wereldbevolking blijft groeien, zullen er binnenkort zes miljard mensen op aarde zijn.
Northern Sotho[nso]
Ge e ba palo ya baagi ba lefase e tšwela pele e oketšega, kgaufsinyane go tla ba le batho ba dimilione tše dikete tše tshelelago lefaseng.
Nyanja[ny]
Ngati chiŵerengero cha anthu padziko lonse lapansi chipitirizabe kukwera, posachedwapa padzakhala anthu 6,000,000,000 padziko lonse lapansi.
Papiamento[pap]
Si e poblacion di mundu sigui aumentá, pronto lo tin seis mil miyon hende riba tera.
Polish[pl]
Jeżeli tempo wzrostu liczby ludności świata się utrzyma, już wkrótce będzie nas sześć miliardów.
Portuguese[pt]
Se a população do mundo continuar a aumentar, haverá logo seis bilhões de pessoas na Terra.
Romanian[ro]
Dacă populaţia lumii va continua să crească, în curând pe pământ vor exista şase miliarde de oameni.
Russian[ru]
Если численность населения земного шара будет и дальше расти, скоро она достигнет шести миллиардов человек.
Kinyarwanda[rw]
Abatuye isi nibakomeza kwiyongera, mu gihe gito ku isi hazaba hari abantu bagera kuri miriyari esheshatu.
Slovak[sk]
Ak bude svetová populácia ďalej rásť, čoskoro bude na zemi šesť miliárd ľudí.
Slovenian[sl]
Če bo svetovno prebivalstvo še naprej naraščalo, bo na zemlji kmalu šest milijard ljudi.
Samoan[sm]
Afai o le a faaauau pea ona tuputupu aʻe le faitau aofai o tagata i le lalolagi, e lē o toe umi ae oo atu le aofai o tagata i le ono piliona.
Shona[sn]
Kana vanhu vari munyika vakaramba vachiwanda, nenguva isipi pasi pano pachava navanhu mabhiriyoni matanhatu.
Albanian[sq]
Nëse popullsia e botës do të vazhdojë të rritet, së shpejti mbi tokë do të ketë gjashtë miliardë njerëz.
Serbian[sr]
Ako broj stanovnika u svetu i dalje bude rastao, uskoro će biti šest milijardi ljudi na zemlji.
Sranan Tongo[srn]
Efoe den sma di e libi na grontapoe e tan kon moro foeroe, dan heri esi siksi miljard sma sa de na grontapoe.
Southern Sotho[st]
Haeba palo ea baahi ba lefatše e ntse e hōla, haufinyane ho tla ba le batho ba limilione tse likete tse tšeletseng lefatšeng.
Swedish[sv]
Om jordens befolkning fortsätter att öka, kommer det snart att finnas sex miljarder människor i världen.
Swahili[sw]
Ikiwa idadi ya watu duniani itaendelea kuongezeka, karibuni kutakuwa na watu bilioni sita duniani.
Tamil[ta]
உலக ஜனத்தொகை இப்படியே ராக்கெட் வேகத்தில் உயர்ந்துகொண்டிருந்தால் சீக்கிரத்தில் அறுநூறு கோடியை தொட்டுவிடும்.
Telugu[te]
ప్రపంచ జనాభా ఇలాగే పెరుగుతూ పోతే త్వరలోనే భూమి మీద ఆరు వందల కోట్లమంది ఉంటారు.
Thai[th]
หาก ประชากร โลก ยัง คง เพิ่ม ขึ้น เรื่อย ๆ แล้ว ใน ไม่ ช้า จะ มี หก พัน ล้าน คน บน แผ่นดิน โลก.
Tagalog[tl]
Kung patuloy na darami ang populasyon ng daigdig, di-magtatagal at magkakaroon ng anim na bilyong tao sa lupa.
Tswana[tn]
Fa baagi ba lefatshe ba tswelela ba oketsega, go tla tloga go nna le batho ba le dimilione di le dikete tse thataro mo lefatsheng.
Tongan[to]
Kapau ‘oku hokohoko atu ‘a e kaka ki ‘olunga ‘a e tokolahi ‘o e māmaní, ‘e vavé ni pē ‘a e toko ono piliona ‘a e kakaí ‘i he māmaní.
Tok Pisin[tpi]
Sapos ol manmeri i wok yet long kamap planti, i no longtaim na bai i gat 6 bilion manmeri i stap long graun.
Turkish[tr]
Dünya nüfusu artmaya devam ederse, yakında yeryüzünde altı milyar insan olacak.
Tsonga[ts]
Loko vaaki va misava vo ya emahlweni va andza, ku nga ri khale ku ta va ku ri ni vanhu va tsevu wa magidi ya timiliyoni emisaveni.
Twi[tw]
Sɛ wiase nnipa kɔ so dɔɔso ntɛmntɛm a, ɛrenkyɛ na asase so nnipa adu ɔpepepem asia.
Tahitian[ty]
Mai te peu e e maraa noa te numera o te huiraatira i nia, fatata roa ïa e ono miria taata i nia i te fenua.
Ukrainian[uk]
Якщо населення землі надалі зростатиме, невдовзі воно сягне шести мільярдів.
Vietnamese[vi]
Nếu dân số thế giới cứ tiếp tục gia tăng, thì chẳng bao lâu nữa sẽ có sáu tỷ người trên trái đất.
Wallisian[wls]
Kapau ʼe hoko atu te tuputupu ʼo te hahaʼi ʼi te malamanei, mole tuai pea aʼu anai ki te toko ono miliale.
Xhosa[xh]
Ukuba abantu baqhubeka besanda apha emhlabeni, kungekudala baza kufikelela kumawaka amathandathu ezigidi.
Yoruba[yo]
Bí iye olùgbé ayé bá túbọ̀ ń ga sí i, láìpẹ́ láìjìnnà, àwọn tó ń gbé ilẹ̀ ayé yóò máa lọ sí bílíọ̀nù mẹ́fà.
Chinese[zh]
假如世界人口继续增多,不久就会有60亿人生活在地球上了。
Zulu[zu]
Uma inani labantu bomhlaba liqhubeka landa, ngokushesha kuzoba nabantu abayizigidi eziyizinkulungwane eziyisithupha emhlabeni.