Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да оставите това в сърцето ми.
Czech[cs]
Abyste mi tu dýku nezapomněli z těla vytáhnout.
Danish[da]
At I efterlader den her i mit hjerte.
German[de]
Damit ihr nicht das hier in meinem Herzen stecken lasst.
Greek[el]
Στο ν'αφήσεις αυτό στην καρδιά μου.
English[en]
You leaving this in my heart.
Spanish[es]
Contra que tú me dejes esto en mi corazón.
Estonian[et]
Selle vastu, et te ei jätaks seda mu südamesse.
Persian[fa]
که شما اونو توي قلب خودم فرو کنين.
Finnish[fi]
Jätitte tämän minun sydämeeni.
French[fr]
Que vous laissiez ça dans mon coeur.
Hebrew[he]
שאתם תשאירו את זה בליבי.
Croatian[hr]
Da mi ti ovo ostaviš u srcu.
Hungarian[hu]
Hogy ezt a szívemben hagyjátok.
Indonesian[id]
Jika kamu biarkan benda ini di jantungku.
Italian[it]
Contro il fatto che voi mi lasciate il pugnale nel cuore.
Dutch[nl]
Dat je dit in mijn hart achterlaat.
Polish[pl]
Twoja checia wbicia mi go w serce.
Portuguese[pt]
Deixarem-na em meu coração.
Romanian[ro]
Ai lăsat pumnalul în inima mea.
Russian[ru]
От того, что вы оставите это в моем сердце.
Slovak[sk]
Zabodnete to do môjho srdca.
Slovenian[sl]
Da ne bi tole pustili v mojem srcu.
Serbian[sr]
Da mi ti ovo ostaviš u srcu.
Thai[th]
แทงกริชนี้ที่หัวใจของฉัน
Turkish[tr]
Bunu kalbimde saplı bırakırsınız diye.
Chinese[zh]
怕 你 們 不 把 匕首 拔出 啊