Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens ’n studie oor gesindhede teenoor rykdom, wat deur die Australië-instituut gedoen is, meen net 1 uit elke 20 Australiese miljoenêrs dat hulle welvarend is, berig ABC News Online.
Amharic[am]
በአውስትራሊያ የሚገኝ አንድ ድርጅት ሰዎች ስለ ሀብት ያላቸውን አመለካከት ለማወቅ ያካሄደው ጥናት እንደሚያሳየው ከ20 ሚሊየነሮች ውስጥ ራሱን እንደ ባለጠጋ የሚቆጥረው አንዱ ብቻ መሆኑን ኤቢሲ ኒውስ ኦንላይን ዘግቧል።
Arabic[ar]
وجدت دراسة اجراها معهد اوستراليا حول موقف الناس من الغنى، وتحدثت عنها صفحة هيئة الاذاعة الاوسترالية على الانترنت، ان شخصا واحدا فقط من كل ٢٠ مليونيرا اوستراليا يعتبر نفسه ثريا.
Bulgarian[bg]
Според електронния източник „Ей Би Си Нюз Онлайн“, проучване на Австралийския институт върху отношението на хората към богатството показа, че само един на двайсет милионери в Австралия се смята за преуспяващ.
Cebuano[ceb]
Ang pagtuon sa Australia Institute sa mga tinamdan maylabot sa bahandi nagpadayag nga 1 lamang sa 20 ka Australianong mga milyonaryo ang nag-isip sa iyang kaugalingon nga mauswagon, nagtaho ang ABC News Online.
Danish[da]
I en undersøgelse om folks indstilling til rigdom foretaget af forskningsinstituttet Australia Institute fandt man ud af at kun 1 ud af 20 australske millionærer betragter sig selv som velhavende, rapporterer ABC News Online.
German[de]
Wie ABC News Online berichtet, hält sich nach einer Studie des Australia Institute nur jeder 20. australische Millionär tatsächlich für wohlhabend.
Greek[el]
Μια μελέτη που έκανε το Ινστιτούτο της Αυστραλίας όσον αφορά τη στάση των ανθρώπων απέναντι στον πλούτο έδειξε ότι μόνο 1 στους 20 Αυστραλούς εκατομμυριούχους θεωρεί τον εαυτό του ευκατάστατο, αναφέρει η ηλεκτρονική σελίδα του δικτύου ABC News.
English[en]
An Australia Institute study on attitudes toward wealth has found that only 1 in 20 of Australian millionaires considers himself prosperous, reports ABC News Online.
Spanish[es]
Según informa ABC News Online, un estudio del Instituto de Australia sobre las actitudes hacia la riqueza reveló que solo 1 de cada 20 millonarios australianos se considera una persona próspera.
Estonian[et]
Austraalia Instituudi uuringus, mis puudutas suhtumist rikkusesse, leiti, et vaid üks kahekümnest Austraalia miljonärist peab end rikkaks, teatab „ABC News Online”.
Finnish[fi]
Tutkiessaan ihmisten suhtautumista varallisuuteen Australia Institute -tutkimuslaitos sai selville, että vain joka 20. miljonääri Australiassa pitää itseään hyvin toimeentulevana, kertoo ABC News Online.
French[fr]
Une étude menée par l’Institut d’Australie sur la façon dont la richesse est perçue dans ce pays a révélé que seulement 1 millionnaire sur 20 s’estime prospère, signale ABC News Online.
Hebrew[he]
מכון מחקר אוסטרלי שחקר את נושא היחס לעושר מציין כי רק אחד מתוך עשרים מיליונרים אוסטרלים מחשיב את עצמו לאדם מצליח, מדווח איי. בי. סי.
Hiligaynon[hil]
Nadiskobrehan sa isa ka pagtuon sang Australia Institute tuhoy sa pagtamod sa manggad nga isa lang sa 20 ka milyonaryo nga taga-Australia ang nagabatyag nga hamungaya, report sang ABC News Online.
Croatian[hr]
Istraživanje o stavovima ljudi prema bogatstvu koje je provela istraživačka agencija Australia Institute pokazalo je da samo 5 posto australskih milijunaša smatra sebe imućnima, izvještava ABC News Online.
Hungarian[hu]
Az ABC News Online beszámolt róla, hogy az Ausztrália Intézet felmérést végzett arról, hogy az emberek miként tekintenek a vagyonra. Kiderült, hogy 20 ausztráliai milliomosból csak 1 tartja magát jómódúnak.
Indonesian[id]
Sebuah hasil penelitian Institut Australia mengenai sikap terhadap kekayaan mendapati bahwa hanya 1 di antara 20 miliarder Australia yang menganggap dirinya makmur, lapor ABC News Online.
Iloko[ilo]
Sigun iti panagadal ti Australia Institute maipapan kadagiti kapanunotan maipapan iti kinabaknang, natakuatan a 1 laeng iti kada 20 nga Australiano a milionario ti mangibilang iti bagina a nabaknang ken naballigi, kinuna ti ABC News Online.
Italian[it]
Da uno studio sugli atteggiamenti nei confronti della ricchezza condotto da un istituto di ricerca (The Australia Institute), è emerso che solo 1 su 20 milionari australiani si considera benestante, riferisce ABC News Online.
Japanese[ja]
富に対する見方についての調査がオーストラリア研究所によって行なわれ,その結果が「ABCニュース・オンライン」で伝えられた。 それによると,オーストラリアの大富豪のうち,自分は裕福であると思っている人は20人につき1人に過ぎなかった。
Georgian[ka]
ავსტრალიის ინსტიტუტმა გამოიკვლია სიმდიდრისადმი ხალხის დამოკიდებულება და აღმოჩნდა, რომ 20-დან მხოლოდ 1 ავსტრალიელი მილიონერი მიიჩნევს საკუთარ თავს წარმატებულად, აღნიშნავს „ეი-ბი-სი ნიუს ონლაინი“.
Korean[ko]
부에 대한 태도에 관해 오스트레일리아 연구소에서 실시한 조사 결과, 자신이 부유하다고 여기는 오스트레일리아의 백만장자는 스무 명 중 단 한 명뿐인 것으로 나타났다고, 「ABC 뉴스 온라인」은 보도한다.
Lithuanian[lt]
Kaip pranešama internetiniame laikraštyje ABC News Online, vieno Australijos instituto mokslininkai, tyrę žmonių požiūrį į turtą, priėjo prie išvados, jog šitoje šalyje laimingas jaučiasi tik vienas iš dvidešimties milijonierių.
Latvian[lv]
Kā ziņo ABC News Online, Austrālijas institūts, veicot pētījumu par attieksmi pret bagātību, ir konstatējis, ka tikai divdesmitā daļa Austrālijas miljonāru uzskata sevi par bagātiem.
Malagasy[mg]
Nilaza ny gazety ABC News Online, fa nanao fanadihadiana momba ny mpanankarena ny foibe fikarohana iray any Aostralia. Fantatra tamin’izany, fa mpanapitrisa aostralianina 1 ao anatin’ny 20 monja no mihevitra ny tenany ho mpanefohefo.
Macedonian[mk]
Во ABC News Online се известува дека, врз основа на едно истражување во врска со гледиштата за богатството што го направи Австралискиот институт, само 1 од 20 австралиски милионери се смета себеси за успешен.
Malayalam[ml]
ധനത്തോടുള്ള മനോഭാവത്തെക്കുറിച്ച് ഓസ്ട്രേലിയ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് നടത്തിയ ഒരു പഠനം, അവിടത്തെ കോടിപതികളിൽ 20 പേരിൽ ഒരാൾ മാത്രമേ സ്വയം സമ്പന്നനായി പരിഗണിക്കുന്നുള്ളു എന്ന് കണ്ടെത്തിയതായി എബിസി ന്യൂസ് ഓൺലൈൻ റിപ്പോർട്ടു ചെയ്യുന്നു.
Burmese[my]
ဩစတြေးလျသုတေသနဌာနတစ်ခုသည် ချမ်းသာကြွယ်ဝမှုနှင့်ပတ်သက်သည့် သဘောထားများကို လေ့လာမှုပြုခဲ့ရာ ဩစတြေးလျသန်းကြွယ်သူဌေး ၂၀ တွင် တစ်ဦးသာ မိမိကိုယ်ကို ကြီးပွားချမ်းသာသူဟု ယူမှတ်သည်ကို တွေ့ ရှိခဲ့ရကြောင်း အေဘီစီ သတင်းအွန်လိုင်းကဆို၏။
Norwegian[nb]
Ifølge ABC News Online har forskningsinstituttet The Australia Institute foretatt en undersøkelse angående folks holdning til rikdom. Den viser at bare 1 av 20 australske millionærer betrakter seg som velstående.
Dutch[nl]
Uit een onderzoek van het Australia Institute naar opvattingen over rijkdom blijkt dat slechts 1 op de 20 Australische miljonairs zichzelf rijk vindt, bericht ABC News Online.
Nyanja[ny]
Bungwe lina ku Australia litafufuza mmene anthu amaonera chuma linapeza kuti munthu mmodzi yekha mwa anthu 20 alionse achuma kwambiri ku Australia ndi amene amadziona kuti ndi wolemera, inatero ABC News Online.
Polish[pl]
Jak wykazała ankieta przeprowadzona przez niezależny ośrodek badania opinii publicznej Australia Institute, tylko co 20 australijski milioner uważa się za zamożnego — donosi ABC News Online.
Portuguese[pt]
Um estudo do Instituto Austrália sobre atitudes para com a riqueza descobriu que apenas 1 em cada 20 milionários australianos se considera próspero, diz ABC News Online.
Romanian[ro]
Un studiu efectuat de Australia Institute cu privire la modul în care văd oamenii bogăţia a dezvăluit că doar 1 din 20 de milionari australieni se consideră bogaţi, precizează ABC News Online.
Russian[ru]
Как сообщает «ABC News Online», исследование отношения к богатству, проведенное Институтом Австралии, показало, что лишь 5 процентов австралийских миллионеров считают себя преуспевающими.
Sinhala[si]
ධනසම්පත් පිළිබඳ දරන අදහස ගැන ඕස්ට්රේලියානු පර්යේෂණ ආයතනයක් කළ අධ්යයනයකට අනුව එහි ධනකුවේරයන් 20කින් එක් කෙනෙක් පමණයි තමන්ට ලැබී තිබෙන දේවල් ප්රමාණවත් බව පිළිගත්තේ කියා අන්තර්ජාලයේ වෙබ් අඩවියක පැවසුවා.
Slovak[sk]
Výskum Austrálskeho inštitútu zameraný na postoj k bohatstvu odhalil, že iba jeden z 20 austrálskych milionárov sa považuje za prosperujúceho, uvádza ABC News Online.
Slovenian[sl]
ABC News Online poroča, da je študija Avstralskega inštituta o pogledih na bogastvo odkrila, da se le vsak dvajseti avstralski milijonar šteje za premožnega in uspešnega.
Albanian[sq]
Sipas raportit të ABC News Online, një qendër kërkimore, Australia Institute, që studion qëndrimin e njerëzve ndaj pasurisë, gjeti se vetëm 1 në 20 milionerë australianë e konsideron veten të kamur.
Serbian[sr]
Istraživanjem stavova prema bogatstvu Australijski institut je utvrdio da tek svaki dvadeseti australijski milioner sebe smatra uspešnim, izveštava ABC News Online.
Southern Sotho[st]
ABC News Online e tlaleha hore Mokhatlo oa Australia o fuputsang hore na maikutlo a batho ke afe ka leruo o fumane hore ke ralimilione a le mong feela ho ba 20 ba Australia ea inkang a atlehile.
Swedish[sv]
Vid Australia Institute har man gjort en undersökning om människors inställning till sin förmögenhet, och den visade att bland Australiens miljonärer var det bara 1 av 20 som ansåg sig vara välbärgad, rapporterar ABC News Online.
Swahili[sw]
Uchunguzi fulani uliofanywa na Taasisi ya Australia kuhusu mtazamo kuelekea mali umeonyesha kwamba ni milionea 1 tu kati ya 20 huko Australia hujiona kuwa amefanikiwa, linaripoti ABC News Online.
Congo Swahili[swc]
Uchunguzi fulani uliofanywa na Taasisi ya Australia kuhusu mtazamo kuelekea mali umeonyesha kwamba ni milionea 1 tu kati ya 20 huko Australia hujiona kuwa amefanikiwa, linaripoti ABC News Online.
Tamil[ta]
பணத்தைப் பற்றிய மக்களுடைய மனப்பான்மை சம்பந்தமாக ஓர் ஆஸ்திரேலிய கழகம் நடத்திய ஆய்வில், ஆஸ்திரேலிய கோடீஸ்வரர்கள் 20 பேரில் ஒருவர்தான் தன்னைப் பணக்காரராகக் கருதுகிறார் என்பதாக ஏபிசி நியூஸ் ஆன்லைன் அறிக்கை தெரிவிக்கிறது.
Thai[th]
สถาบัน ออสเตรเลีย สถาบัน หนึ่ง ซึ่ง ได้ ศึกษา วิจัย เกี่ยว กับ ทัศนะ ใน เรื่อง ความ ร่ํารวย พบ ว่า มหา เศรษฐี ชาว ออสเตรเลีย เพียง 1 ใน 20 คน เท่า นั้น ที่ คิด ว่า ตัว เอง รวย แล้ว สํานัก ข่าว เอบีซี นิวส์ ออนไลน์ รายงาน.
Tagalog[tl]
Natuklasan ng Australia Institute sa kanilang isinagawang pag-aaral hinggil sa pangmalas sa kayamanan na 1 lamang sa 20 milyunaryong Australiano ang nagsasabing mayaman sila, ang ulat ng ABC News Online.
Tswana[tn]
ABC News Online e bega gore patlisiso e e neng ya dirwa ke setheo sengwe sa dipatlisiso se se bidiwang Australia Institute, se batlisisa ka maikutlo a batho malebana le go huma, e fitlhetse gore ke mohumi a le mongwe fela mo go ba le 20 ba kwa Australia yo o itsayang a atlegile.
Tongan[to]
‘Oku līpooti ‘e he ABC News Online ‘o pehē kuo ma‘u ‘i ha fakatotolo ‘a ha senitā fakatotolo ‘i ‘Aositelēlia ‘o fekau‘aki mo e ngaahi vakai fekau‘aki mo e tu‘umālié, ko e toko 1 pē ‘i he toko 20 kotoa pē ‘i he kau milionea ‘o ‘Aositelēliá ‘okú ne fakakaukau kiate ia tonu ‘okú ne tu‘umālie.
Turkish[tr]
Avustralya Enstitüsü’nün insanların zenginliğe karşı tutumları hakkında yaptığı bir araştırma, Avustralyalı milyonerlerin yalnızca 20’de 1’inin kendini zengin bulduğunu ortaya çıkardı (ABC News Online).
Tsonga[ts]
Vandlha ra le Australia leri endlaka vulavisisi mayelana ni rifuwo ri kume leswaku ko va n’wankumi un’we eka va 20 eAustralia loyi a titekaka a fuwile, ku vika ABC News Online.
Ukrainian[uk]
Як повідомлялося в електронному виданні «Ей-Бі-Сі ньюс он-лайн», науковці з Австралійського інституту спробували з’ясувати, що́ люди думають про багатство. Під час вивчення виявилося, що лише 1 з 20 австралійських мільйонерів вважає себе заможною людиною.
Xhosa[xh]
Iziko Lophando LaseOstreliya xa lalihlolisisa iimbono zabantu ngobutyebi lafumanisa ukuba ngusozigidi omnye kuphela kwabangama-20 eOstreliya ocinga ukuba izinto zimhambela kakuhle ebomini, itsho njalo iABC News Online.
Chinese[zh]
《澳大利亚广播委员会线上新闻》报道,澳大利亚学会就人们对财富的态度作了一项研究,发现在澳大利亚的百万富翁当中,每20个才有1个认为自己富有。
Zulu[zu]
I-ABC News Online ibika ukuthi ucwaningo olwenziwe yi-Australia Institute mayelana nezimo zengqondo abantu abanazo ngengcebo luye lwathola ukuthi kubo bonke abantu abayizinjinga e-Australia, ngumuntu oyedwa kuphela kwabangu-20 ozibheka njengochumayo.