Metadata
Author: oj4
Data
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με την απόφαση αυτή, αλλά διατυπώνει επιφυλάξεις για τη διατύπωση καλύπτουν ανεπιθύμητες γεύσεις για το λόγο ότι δίδεται η εντύπωση ότι η γεύση τροφίμων που δεν είναι φρέσκα μπορεί να καλυφθεί
English[en]
The EESC agrees with this decision but queries the wording masking unwanted off- flavours which sounds as though food which is less than fresh could be masked
Spanish[es]
El CESE aprueba esta decisión pero cuestiona la formulación ocultación de malos sabores no deseados, que parece apuntar a la posibilidad de encubrir el sabor de un alimento poco fresco
Estonian[et]
Euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee nõustub arvamusega, kuid leiab, et sõnastus soovimatute lõhnade peitmine on ebasobiv, kuna jätab mulje, nagu peidetaks mittevärskeid toiduaineid
Hungarian[hu]
Az EGSZB egyetért ezzel a döntéssel, de kérdésesnek tartja a nem kívánatos mellékízek elrejtésére megfogalmazás helyességét, mivel ez úgy hangzik, mintha a nem igazán friss élelmiszer álcázására lehetne használni
Italian[it]
Il CESE approva tale decisione ma trova discutibile la formulazione mascherano sapori sgradevoli indesiderati, interpretabile nel senso che si potrebbe in tal modo coprire il gusto di alimenti che non sono freschi
Portuguese[pt]
O CESE concorda com esta decisão, mas questiona a redacção mascarando sabores desagradáveis não pretendidos, que parece querer dizer que a falta de frescura dos produtos alimentares poderia ser mascarada