Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tentokrát mám natankováno.
Danish[da]
Denne gang er min lighter fyldt op.
German[de]
Mein Feuerzeug ist dieses Mal voll.
Greek[el]
Ο αναπτήρας μου είναι γεμάτος σήμερα.
English[en]
My lighter's juiced this time.
Spanish[es]
Mi encendedor está cargado esta vez.
Estonian[et]
Seekord on mu tulemasin korras.
Finnish[fi]
Sytkärini toimii tällä kertaa.
French[fr]
Mon briquet est chargé cette fois.
Hebrew[he]
המצית שלי פועל הפעם.
Croatian[hr]
Ovog puta je upaljač spreman.
Hungarian[hu]
Most feltöltöttem az öngyújtómat.
Indonesian[id]
Giliran Geretan ku sekarang.
Italian[it]
Stavolta il mio accendino e'carico.
Macedonian[mk]
Овој пат запалката ми е полна.
Polish[pl]
Tym razem mam nabitą zapalniczkę.
Portuguese[pt]
Meu isqueiro está cheio dessa vez.
Romanian[ro]
Am bricheta plină de data asta.
Russian[ru]
Зажигалочка моя нынче под завязку полная.
Slovak[sk]
Tentokrát mám v zapaľovači šťavu.
Slovenian[sl]
Moj vžigalnik je tokrat napolnjen.
Serbian[sr]
Ovog puta je upaljač spreman.
Thai[th]
ไฟแช็คของฉันจะจุด ในตอนนี้ล่ะนะ
Turkish[tr]
Bu sefer çakmağımın hoşuna gidecek.