Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знам, че ако ме убиеш, няма да получиш шахада.
Bosnian[bs]
Znam da ako me ubiješ, propustićeš svoj šehadet.
Czech[cs]
A vím, že když mě zabiješ, svou víru zradíš.
German[de]
Ich weiß, dass du deine Shahada verrätst, wenn du mich tötest.
Greek[el]
Ξέρω πως αν με σκοτώσεις, θα αθετήσεις τη Σαχάντα σου.
English[en]
I know that if you kill me, you will miss your shahada.
Spanish[es]
Sé que si me matas, perderás tu shahada.
Finnish[fi]
Tiedän, että jos tapat minut, uskontunnustuksesi jää väliin.
French[fr]
Je sais que si tu me tues, tu manqueras ton shahada.
Hebrew[he]
אני יודע שאם אתה הורג אותי, תוכלו לפספס שהאדה שלך.
Croatian[hr]
Znam da ako me ubiju, što će propustiti svoj šehadet.
Hungarian[hu]
Tudom, hogyha megölsz, hiányolni fogod a shahadad.
Italian[it]
So che, se mi ucciderai... mancherai alla tua shahada.
Japanese[ja]
私 を 殺 せ ば―
Dutch[nl]
Ik weet, als je mij vermoordt, dat je jouw Shahada zult missen.
Polish[pl]
Wiem, że jeśli mnie zabijesz, ominiesz czas na szahadę.
Portuguese[pt]
Sei que, se me matar, perderá seu shahada.
Russian[ru]
Я знаю, что если ты убьешь меня, потеряешь свою шахаду.
Slovenian[sl]
Vem, da se ne boš držal svojega šehadeta, če me ubiješ.
Serbian[sr]
Znam da ćeš, ako me ubiješ, izneveriti svoj šehadet.
Swedish[sv]
Jag vet att om du dödar mig så vanhelgar du trosbekännelsen.