Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
a ) Udtrykket " de kontraherende parter " daekker Det europaeiske Atomenergifaellesskab paa den ene side og regeringen for Brasiliens forenede Stater paa den anden .
German[de]
a ) " Vertragsparteien " bedeutet die Europäische Atomgemeinschaft ( Euratom ) einerseits und die Regierung der Vereinigten Staaten von Brasilien andererseits .
English[en]
( A ) " CONTRACTING PARTIES " MEANS THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY ( EURATOM ) AND THE GOVERNMENT OF BRAZIL ;
Spanish[es]
a ) El término « Partes Contratantes » designa a la Comunidad Europea de la Energía Atómica ( Euratom ) , por una Parte , y al Gobierno de los Estados Unidos del Brasil , por otra .
French[fr]
a ) Le terme " Parties Contractantes " désigne la Communauté européenne de l'énergie atomique ( Euratom ) , d'une part , et le gouvernement des Etats-Unis du Brésil , d'autre part .
Dutch[nl]
a ) Onder " Overeenkomstsluitende Partijen " wordt verstaan : de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie ( Euratom ) enerzijds , en de Regering van de Verenigde Staten van Brazilië anderzijds .