Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifølge en folketælling ved udgangen af 2001 er Armeniens befolkning faldet til 3 mio. fra 3,7 mio. i 1991, da ca. en fjerdedel af befolkningen er udvandret (migranterne er hovedsagelig unge og uddannede).
German[de]
Der Ende 2001 durchgeführten Volkszählung zufolge ist die Bevölkerungszahl Armeniens von 3,7 Mio. im Jahr 1991 auf 3 Mio. gesunken, da etwa ein Viertel der Bevölkerung (vorwiegend junge und gut ausgebildete Menschen) ausgewandert ist.
Greek[el]
Σύμφωνα με απογραφή που πραγματοποιήθηκε στα τέλη του 2001, ο πληθυσμός της Αρμενίας μειώθηκε σε 3 εκατομμύρια από 3,7 εκατομμύρια κατοίκους το 1991, εξαιτίας της μετανάστευσης του ενός τετάρτου περίπου του πληθυσμού (οι μετανάστες είναι κυρίως νέοι και μορφωμένοι).
English[en]
According to a census at late 2001, Armenia's population has fallen to 3 million from 3.7 million in 1991 due to the migration of about a quarter of the population (migrants are mainly young and educated).
Spanish[es]
Según el censo efectuado a finales de 2001, la población de Armenia ha disminuido hasta 3 millones de habitantes, a partir de los 3,7 millones de habitantes de 1991, debido a la emigración de aproximadamente una cuarta parte de la misma (los inmigrantes suelen ser personas jóvenes y con un buen nivel de formación).
Finnish[fi]
Vuoden 2001 loppupuolella tehdyn väestönlaskennan mukaan Armenian väkiluku on laskenut 3 miljoonaan, kun vuonna 1991 se oli vielä 3,7 miljoonaa. Tämä johtuu siitä, että noin neljäsosa väestöstä (lähinnä nuoria ja koulutettuja) on muuttanut maasta.
French[fr]
Selon le recensement de la fin 2001, la population du pays s'est réduite, passant de 3,7 millions d'habitants en 1991 à 3 millions, ce qui s'explique par l'émigration d'environ un quart de la population (essentiellement des jeunes diplômés).
Italian[it]
In base a un censimento svolto verso la fine del 2001, la popolazione armena è diminuita a 3 milioni dai 3,7 milioni nel 1991 a causa della migrazione di circa un quarto della popolazione (gli emigranti sono principalmente giovani e persone istruite).
Dutch[nl]
Volgens de volkstelling van eind 2001 is het bevolkingsaantal van Armenië gedaald van 3,7 miljoen in 1991 tot 3 miljoen doordat ongeveer een kwart van de bevolking is geëmigreerd (de migranten zijn over het algemeen jong en goed opgeleid).
Portuguese[pt]
De acordo com o censo realizado no final de 2001, a população da Arménia tinha diminuído para 3 milhões, a partir de 3,7 milhões em 1991, devido à imigração de cerca de um quarto da população (os imigrantes são, principalmente, jovens e pessoas com formação).
Swedish[sv]
Enligt en folkräkning i slutet av 2001 hade Armeniens befolkning minskat från 3,7 miljoner 1991 till 3 miljoner på grund av att cirka en fjärdedel av befolkningen har utvandrat (de personer som utvandrar är huvudsakligen unga och utbildade).