Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der foresloges en afgift paa 0,25 NLG pr. m3 grundvand indvundet af vandforsyningsselskaber [artikel 9, litra a)].
German[de]
Der Entwurf sah eine Abgabe von 0,25 HFL/m3 von den Wasserversorgungsunternehmen entnommenen Grundwassers vor (Artikel 9 Buchstabe a).
Greek[el]
Η πρόταση προέβλεπε φόρο 0,25 ολλανδικών φιορινίων (HFL) ανά m3 υπογείου ύδατος που συλλέγεται από τις εταιρίες διανομής ύδατος (άρθρο 9, στοιχείο a).
English[en]
The proposal envisaged a tax of HFL 0.25 per m3 of groundwater extracted by water distribution companies (Article 9(a)).
Spanish[es]
La proposición preveía un gravamen de 0,25 HFL por m3 de agua subterránea captada por las sociedades de distribución de agua [letra a) del artículo 9].
Finnish[fi]
Lakiehdotuksessa ehdotettiin säädettäväksi, että vesiyhtiöiden ottamaa pohjavesikuutiometriä kohden määrättäisiin 0,25 Alankomaiden guldenin (NLG) suuruinen vero (9 §:n a momentti).
French[fr]
La proposition prévoyait une taxe de 0,25 HFL par m3 d'eau souterraine captée par les sociétés de distribution d'eau [article 9, sous a)].
Italian[it]
La proposta prevedeva un'imposta di 0,25 HFL per m3 d'acqua freatica captata dalle società di distribuzione d'acqua [art. 9, lett. a)].
Dutch[nl]
Het voorstel voorzag in een tarief van 0,25 HFL per m3 grondwater onttrokken door waterleidingbedrijven (artikel 9, sub a).
Portuguese[pt]
A proposta previa uma taxa de 0,25 HFL por m3 de água subterrânea captada pelas empresas de distribuição de água [artigo 9._, alínea a)].
Swedish[sv]
I förslaget föreskrevs en avgift om 0,25 HFL per m3 grundvatten som utvanns av vattenbolagen (artikel 9 a).