Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كذلك، يمكن إدراك ماهية الدخل في دوريْه المنشئ والفاعل كليهما، غير أن قيمته الفاعلة أهم بكثير من قيمته الفعليّة.
English[en]
Income can be recognized in both its constitutive and instrumental roles, though in most cases, instrumentality is much more important than its intrinsic value.
Spanish[es]
Los ingresos pueden reconocerse en sus funciones tanto constituyentes como instrumentales, aunque en la mayor parte de los casos el factor instrumental es mucho más importante que su valor intrínseco.
French[fr]
Le revenu peut être considéré à la fois comme un élément constitutif et un facteur déterminant, même si, dans la plupart des cas, son rôle est beaucoup plus important que sa valeur intrinsèque.
Chinese[zh]
收入可被视为既具有组成作用、又具有决定性作用,尽管在多数情况下,决定性作用比其本身的内在价值要重要得多。