Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Дотук не споменавам робството на север, на което станаха жертва стотици хиляди жени и деца от Южен Судан.
Czech[cs]
A to nezmiňuji otroctví, jehož oběťmi se staly možná statisíce jihosúdánských žen a dětí.
Danish[da]
Heri er sågar ikke medregnet slaveriet i nord, som muligvis hundrede tusindvis af sydsudanesiske kvinder og børn er blevet ofre for.
German[de]
Ganz zu schweigen von der Sklaverei im Norden, der möglicherweise Hundertausende von südsudanesischen Frauen und Kindern zum Opfer gefallen sind.
Greek[el]
Όλα αυτά χωρίς να αναφερθεί καν η δουλεία στον Βορρά, της οποίας έπεσαν θύματα εκατοντάδες χιλιάδες γυναίκες και παιδιά από το Νότιο Σουδάν.
English[en]
That is without even mentioning the slavery in the north, to which possibly hundreds of thousands of Southern Sudanese women and children fell victim.
Spanish[es]
Eso sin mencionar siquiera la esclavitud practicada en el norte, de la que fueron víctimas posiblemente cientos de miles de mujeres y niños del Sur de Sudán.
Estonian[et]
Rääkimata põhjaosas esinevast orjusest, mille ohvriks langesid sajad tuhanded Lõuna-Sudaani naised ja lapsed.
Finnish[fi]
Tässä ei edes mainita pohjoisen harjoittamaa orjuutta, jonka uhriksi saattoi joutua jopa satojatuhansia eteläsudanilaisia naisia ja lapsia.
French[fr]
Sans parler de l'esclavage dans le Nord, dont ont été probablement victimes des centaines de milliers de femmes et d'enfants sud-soudanais.
Hungarian[hu]
Akkor még nem említettük az északon alkalmazott rabszolgaságot, amelynek valószínűleg dél-szudáni nők és gyermekek százezrei estek áldozatul.
Italian[it]
Questo senza nemmeno tenere conto della schiavitù al nord, di cui forse sono rimaste vittima centinaia di migliaia di donne e bambini del Sudan meridionale.
Lithuanian[lt]
Jau nekalbant apie vergystę Šiaurėje, į kurios gniaužtus pateko greičiausiai šimtai tūkstančių Pietų Sudano moterų ir vaikų.
Latvian[lv]
Turklāt šis skaits neietver tos, iespējams, simtiem tūkstošus Dienvidsudānas sieviešu un bērnu, kas krituši par upuri verdzībai ziemeļos.
Dutch[nl]
En dan spreken wij nog niet over de noordelijke slavenjachten, waarvan wellicht honderdduizend Zuid-Soedanese vrouwen en kinderen het slachtoffer werden.
Polish[pl]
Nie wspomnę tu nawet o niewolnictwie na północy, którego ofiarą padają setki tysięcy kobiet i dzieci z Południowego Sudanu.
Portuguese[pt]
E nem sequer estamos a falar da escravatura no norte, de que possivelmente foram vítimas centenas de milhares de mulheres e crianças do Sudão do Sul.
Romanian[ro]
Fără să mai menționăm sclavia din nord căreia i-au căzut poate victime sute de mii de femei și copii din Sudanul de Sud.
Slovak[sk]
A to nespomínam otroctvo na severe, ktorého obeťami boli zrejme státisíce žien a detí z južného Sudánu.
Slovenian[sl]
Da sploh ne omenjamo suženjstva na severu, v katerega je bilo prisiljenih morda več sto tisoč žensk in otrok iz Južnega Sudana.
Swedish[sv]
Då har jag ändå inte nämnt slaveriet i nord som hundratusentals kvinnor och barn från södra Sudan kan ha fallit offer för.