Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Ještě důležitější je chov ovcí a koz v odlehlých oblastech a v horských regionech, které na něm z hospodářského a zemědělského hlediska jsou často závislé.
Danish[da]
Fåre- og gedeopdræt er endnu mere vigtigt i fjerne egne og i bjergrige regioner, hvor man ofte er afhængig heraf ud fra et økonomisk og landbrugsmæssigt perspektiv.
German[de]
Von noch größerer Bedeutung ist die Schaf- und Ziegenhaltung in abgelegenen Gegenden und Bergregionen, wo Wirtschaft und Landwirtschaft sogar häufig darauf angewiesen sind.
Greek[el]
H εκτροφή προβατοειδών και αιγοειδών είναι ακόμη πιο σημαντική στις απομακρυσμένες και ορεινές περιοχές όπου συχνά εξαρτάται από τις οικονομικές και γεωργικές προοπτικές.
English[en]
Sheep and goat farming is even more important in remote areas and in mountainous regions, where it is often depended on from an economic and agricultural perspective.
Spanish[es]
La cría de ovinos y caprinos es aún más importante en las zonas aisladas y en las regiones montañosas, donde a menudo se depende de ella desde una perspectiva económica y agrícola.
Estonian[et]
Lamba- ja kitsekasvatus on veelgi tähtsam kaugemates piirkondades, kus sellest tihti majanduslikult ja põllumajanduslikult sõltutakse.
French[fr]
L'élevage d'ovins et de caprins est encore plus important dans les zones reculées et les régions montagneuses qui en dépendent souvent, d'un point de vue économique et agricole.
Hungarian[hu]
A juh- és kecsketenyésztés még fontosabb a távoli területeken és a hegyvidékeken élők számára, ahol a gazdasági és mezőgazdasági perspektívák gyakran ettől függnek.
Italian[it]
L'allevamento di ovini e caprini è sempre più rilevante in aree remote e in regioni montane, dove spesso si dipende da una prospettiva economica e agricola.
Lithuanian[lt]
Avių ir ožkų auginimas yra itin svarbus atokiose vietovėse ir kalnuotuose regionuose, kuriuose ši veikla daug lemia ekonominiu ir žemės ūkio plėtros požiūriu.
Latvian[lv]
Aitkopība un kazkopība ir vēl svarīgāka attālajos apgabalos un kalnu reģionos, kur no tās nereti ir atkarīgas izredzes ekonomikā un lauksaimniecībā.
Dutch[nl]
Het houden van schapen en geiten is nog belangrijker in afgelegen gebieden en in berggebieden, waar men vaak vanuit economisch en landbouwoogpunt afhankelijk is van schapen en geiten.
Polish[pl]
Rolnictwo związane z hodowlą kóz i owiec ma tym większe znaczenie w regionach oddalonych i na terenach górskich, gdzie zazwyczaj stanowi podstawę gospodarki rolnej.
Portuguese[pt]
A criação de ovinos e caprinos é ainda mais importante em áreas remotas e em regiões montanhosas, onde está frequentemente dependente de uma perspectiva económica e agrícola.
Slovak[sk]
Chov oviec a kôz je oveľa dôležitejší v odľahlých oblastiach a hornatých regiónoch, ktoré z hľadiska hospodárstva a poľnohospodárstva od chovu závisia.
Slovenian[sl]
Ovčjereja in kozjereja sta še pomembnejši na oddaljenih ter gorskih območjih, ki so od njiju pogosto odvisne z gospodarskega in kmetijskega vidika.
Swedish[sv]
Att ha får och getter är ännu viktigare i avlägsna trakter och i bergstrakter, där man ofta är beroende av detta ur ett ekonomiskt och agrart perspektiv.