Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато бъде одобрена, тази концепция ще даде възможност за определяне на потенциалния принос на европейската инфраструктура в областта на безопасността, която вече е създадена (като спътниковите програми — EGNOS) или която е в процес на създаване (SESAR, технологичната част на инициативата за Единно европейско небе), въз основа на заключенията и плана за действие в рамките на инициативата за Глобален мониторинг на околната среда и сигурността (Global Monitoring for Environnent and Security — GMES) за Африка.
Czech[cs]
Až bude tento koncept přijat, může být určen potenciální příspěvek evropských infrastruktur, které již v oblasti bezpečnosti existují (například satelitní programy jako EGNOS) nebo které jsou ve vývoji (SESAR, technologická odnož jednotného evropského nebe), a to na základě závěrů a akčního plánu Globální monitoring životního prostředí a bezpečnosti – Global Monitoring for Environnent and Security (GMES) pro Afriku.
Danish[da]
Når dette driftskoncept bliver godkendt, kan det på basis af GMES's (global miljø- og sikkerhedsovervågning) konklusioner og handlingsplaner for Afrika fastlægge de sikkerhedsmæssige fordele af de europæiske infrastrukturer, der allerede eksisterer (som satellitprogrammet EGNOS), eller som er under udvikling (SESAR, den teknologiske del af det fælles europæiske luftrum).
German[de]
Nach Validierung dieses Konzepts kann – auf der Grundlage der Schlussfolgerungen und des Aktionsplans für die Globale Umwelt- und Sicherheitsüberwachung (GMES) für Afrika – der potenzielle Beitrag der europäischen bestehenden (beispielsweise die Satellitenprogramme - EGNOS) oder in der Entwicklung befindlichen Sicherheits-Infrastrukturen (SESAR, der technologische Zweig des einheitlichen europäischen Luftraums) festgelegt werden.
Greek[el]
Όταν αποφασισθεί αυτή η νέα αντίληψη, θα καταστεί δυνατόν να προσδιορισθεί πώς θα συνεισφέρουν οι ευρωπαϊκές υποδομές που ήδη υπάρχουν στο πεδίο της ασφάλειας (όπως τα δορυφορικά προγράμματα -EGNOS) ή είναι σε φάση ανάπτυξης (SESAR, τεχνολογικό σκέλος του ενιαίου ευρωπαϊκού ουρανού), με βάση τα συμπεράσματα και το σχέδιο δράσης για την παγκόσμια παρακολούθηση του περιβάλλοντος και της ασφάλειας (GMES) στην Αφρική.
English[en]
Once validated, it will enable the potential safety contribution of European infrastructures already in existence (such as satellite programmes, e.g. EGNOS) or in the process of being developed (SESAR, the technological branch of the Single European Sky) to be identified, on the basis of the conclusions and action plan of the Global Monitoring for Environment and Security (GMES) for Africa.
Spanish[es]
Una vez validado, dicho concepto permitirá determinar la contribución potencial de las infraestructuras europeas existentes (como los programas satelitales EGNOS) o en desarrollo (SESAR, vertiente tecnológica del cielo único europeo), sobre la base de las conclusiones y del plan de acción de la Vigilancia Mundial para el Medio Ambiente y la Seguridad (GMES) para África.
Estonian[et]
Kui kontseptsioon on kord heaks kiidetud, on selle abil võimalik teha kindlaks, millist ohutusalast võimalikku toetust saavad pakkuda Euroopa infrastruktuurid, mis on juba olemas (nt satelliitprogrammid, EGNOS) või alles arendamisel (SESAR, ühtse Euroopa taeva tehnoloogiaharu), võttes aluseks Aafrikat hõlmava ülemaailmse keskkonna- ja turvaseire (GMES – Global Monitoring for Environnent and Security) järeldused ja tegevuskava.
Finnish[fi]
Kun ne on vahvistettu, voidaan tarkastella, miten Afrikka voisi hyödyntää olemassa olevia eurooppalaisia turvallisuusinfrastruktuureja (esimerkiksi satelliittiohjelmat, kuten EGNOS) tai kehitteillä olevia infrastruktuureja (SESAR, yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan tekninen haara) ympäristön ja turvallisuuden maailmanlaajuista seurantajärjestelmää (GMES) koskevien päätelmien ja toimintasuunnitelman pohjalta.
French[fr]
Une fois validé, il permettra d'identifier l'apport potentiel des infrastructures européennes existantes en matière de sécurité (comme les programmes satellitaires -EGNOS) ou en cours de développement (SESAR, branche technologique du Ciel unique européen), sur la base des conclusions et du plan d'action du Global Monitoring for Environnent and Security (GMES) pour l'Afrique.
Italian[it]
Una volta convalidato, esso permetterà di individuare l’apporto potenziale delle infrastrutture europee esistenti (come i programmi satellitari – EGNOS) o in corso di sviluppo (SESAR, ramo tecnologico del cielo unico europeo), sulla base delle conclusioni e del piano di azione del Global Monitoring for Environnent and Security (GMES) per l’Africa.
Lithuanian[lt]
Kai ta koncepcija bus patvirtinta, bus galima įvertinti, kiek bus įmanoma pasinaudoti jau esama Europos saugumo infrastruktūra (kaip palydovinės programos – EGNOS) arba kuriama infrastruktūra (SESAR, technologinė Bendro Europos dangaus atšaka), atsižvelgiant į išvadas ir į Afrikai skirtą Pasaulinės aplinkos ir saugumo stebėsenos sistemos (GMES) veiksmų planą.
Maltese[mt]
Ladarba jiġi vvalidat, ikun jista' jiġi identifikat il-potenzjal tal-infrastrutturi Ewropej eżistenti fir-rigward tas-sikurezza (bħall-programmi satellitari –EGNOS) jew li għadhom qed jiżviluppaw (SESAR, il-fergħa teknoloġika tal-Ajru Uniku Ewropew), abbażi tal-konklużjonijiet u tal-pjan ta' azzjoni tal-Global Monitoring for Environment and Security (GMES) għall-Afrika.
Dutch[nl]
Zodra dat gevalideerd is, kan, op basis van de conclusies en het actieplan van het Global Monitoring for Environnent and Security (GMES) voor Afrika, worden bepaald welke bijdrage de Europese veiligheidsinfrastructuur die reeds bestaat (zoals de EGNOS-satellietprogramma's) of wordt ontwikkeld (SESAR, technische component van het gemeenschappelijk Europees luchtruim), kan bieden.
Portuguese[pt]
Uma vez validado, tal modelo permitirá a identificação do contributo potencial das infra-estruturas europeias existentes (como os programas de navegação por satélite – EGNOS) ou em construção (SESAR, a vertente tecnológica do Céu Único Europeu) para a segurança, com base nas conclusões e no plano de acção GMES (Global Monitoring for Environnent and Security) para África.
Romanian[ro]
Odată validat, acesta va permite identificarea aportului potențial al infrastructurilor europene existente în materie de siguranță (cum ar fi programele privind navigația prin satelit – de exemplu EGNOS) sau în curs de realizare (SESAR - ramura tehnologică a „Cerului unic european”), pe baza concluziilor și a planului de acțiune al Monitorizării globale pentru mediu și securitate ( Global Monitoring for Environment and Security - GMES) pentru Africa.
Slovak[sk]
Po svojom schválení umožní táto koncepcia stanoviť potenciálny prínos existujúcich európskych infraštruktúr v oblasti bezpečnosti (napr. satelitného programu EGNOS), alebo infraštruktúr, ktoré sa nachádzajú vo fáze vývoja (SESAR, technologická zložka jednotného európskeho vzdušného priestoru), na základe záverov a plánu opatrení Global Monitoring for Environnent and Security (GMES) pre Afriku.
Slovenian[sl]
Ko bo ta potrjen, bo omogočil, da se opredeli morebitni prispevek obstoječih evropskih infrastruktur na področju varovanja (npr. satelitski programi – EGNOS) ali tistih, ki se še razvijajo (SESAR, tehnološka veja enotnega evropskega neba), in sicer na podlagi zaključkov in akcijskega načrta globalnega spremljanja okolja in varnosti (GMES) za Afriko.