Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي الحالات التي لم تؤيَّد فيها المطالبات المتعلقة بالخسائر النقدية بأدلة متزامنة تثبت حيازة ومقدار المبلغ النقدي المحتفظ به في 2 آب/أغسطس 1990، مثل الأرصدة النقدية في نهاية الشهر السابق، أو نسخ من بيانات الإيداع المصرفي اليومية، أو سجلات التدفقات النقدية أو دفاتر المبيعات الشهرية، فإن الفريق لم يوص بدفع أي تعويض.
English[en]
Where claims for cash losses were not supported by contemporaneous evidence establishing the possession and amount of cash held on 2 August 1990, such as previous month-end cash balances, copies of daily bank deposit statements, cash-flow registers and monthly sales ledgers, the Panel recommended no compensation.
Spanish[es]
Cuando las reclamaciones por pérdida de dinero en efectivo no iban sustentadas por documentación actual que demostrara quién tenía la posesión y cuál era el importe de dinero en efectivo el 2 de agosto de 1990 como el remanente en caja al final del mes precedente, una copia de los recibos diarios de los ingresos efectuados en el banco, los registros del flujo de caja y el libro de ventas mensuales, el Grupo recomendó que no se pagara ninguna indemnización.
French[fr]
Lorsque les pertes de numéraire alléguées n'étaient pas étayées par des éléments de preuve contemporains établissant la possession et le montant des espèces détenues à la date du 2 août 1990, les soldes de trésorerie mensuels antérieurs, des copies des bordereaux de dépôt en banque quotidiens, les registres de caisse, les livres de ventes mensuels, etc., le Comité n'a recommandé aucune indemnisation.
Russian[ru]
В случаях, когда такие претензии не подкреплялись относящимися к соответствующему периоду доказательствами, подтверждающими факт наличия денежных средств и их сумму по состоянию на 2 августа 1990 года, ‐ таких, как данные об остатке наличности за предыдущий месяц, копии ежедневных банковских балансов по депозитам, журналы учета наличности и ежемесячные бухгалтерские регистры продаж, ‐ Группа рекомендовала не присуждать никакой компенсации.