Metadata
Author: Lagun
Data
English[en]
< Im a buffoon. I like playing the silly fool, but Harry had real wit. You know, he could have been a first-class light composer if he had worked at it. > He whistled a tune it was oddly familiar to me.
Spanish[es]
< Soy un bufón. Me gusta jugar a hacer el tonto, pero Harry tenía verdadero ingenio. ¿ Sabe?, podía haber sido un compositor de música ligera de primera categoría si se hubiera empeñado. > Silbó una melodía; me resultó extrañamente conocida. :
Basque[eu]
Neu barregarria naiz. Gustukoa dut tontoarena egitea, baina Harry zorrotza zen benetan. Aizu, ahalegin txiki bat eginez gero musika arineko konposatzaile punta-puntakoa izan zitekeen. Doinu bat txistukatu zuen: ezagun samarra zitzaidan.
French[fr]
Moi, je suis un rigolo, jaime bien faire le clown, mais Harry était vraiment spirituel. Vous savez, sil avait voulu sen donner la peine, il aurait pu devenir un excellent compositeur de musique légère. > Il sifflota un air qui métait bizarrement familier.
Polish[pl]
Ja jestem błazen, lubię się wygłupiać, ale Harry był naprawdę dowcipny. Wie pan, on mógł być pierwszorzędnym kompozytorem lekkiej muzyki, gdyby nad tym popracował. Zagwizdał jakąś melodię była mi dziwnie znajoma.