Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Групиране в полза на трети лица и представяне на микробуси, електрически превозни средства, въжени превозни средства, дрезини, локомотиви, самосвали, мотопеди, омнибуси, така че потребителите да удобно да ги разглеждат и закупуват чрез магазини за търговия на едро или на дребно, чрез каталози за поръчка по пощата, с електронни средства, чрез уеб сайтове
Czech[cs]
Sjednocení v zájmu druhých a prezentace lehkých dodávkových vozů, elektrických vozidel, lanových drah, drezín, lokomotiv, nákladních automobilů se samočinným vyklápěním, mopedů, omnibusů, aby si zákazníci mohli toto zboží pohodlně prohlédnout a koupit prostřednictvím velkoobchodů nebo maloobchodů, katalogů zásilkového prodeje, elektronických prostředků, webových stránek a prostřednictvím teleshoppingových vysílání
Danish[da]
Sammensætning til fordel for andre og præsentation af varevogne, elektriske befordringsmidler, svævebaner, dræsiner, lokomotiver, lastvogne med tippelad, knallerter, omnibusser, så kunderne kan se og købe dem på bekvem vis via engros- eller detailforretninger, postordrekataloger, elektroniske medier, websteder
German[de]
Zusammenstellung für Dritte und Präsentation von Lieferwagen, Elektrofahrzeugen, Drahtseilbahnen, Draisinen, Lokomotiven, Kipplastern, Mopeds, Omnibussen, um dem Verbraucher eine bequeme Ansicht und den Erwerb dieser Waren in Geschäften des Groß- oder Einzelhandels, über Versandkataloge, über elektronische Medien, über Websites zu ermöglichen
Greek[el]
Συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων, και παρουσίαση ειδών όπου περιλαμβάνονται φορτηγάκια, ηλεκτρικά οχήματα, τελεφερίκ, τρόλεϊ, ατμομηχανές, ανατρεπόμενα φορτηγά αυτοκίνητα, μοτοποδήλατα, επιβατικά λεωφορεία, γεγονός που παρέχει στους πελάτες τη δυνατότητα να βλέπουν και να αγοράζουν με άνεση τα είδη αυτά, μέσω καταστημάτων χονδρικής ή λιανικής πώλησης, μέσω καταλόγων ταχυδρομικών πωλήσεων, με ηλεκτρονικά μέσα, μέσω διαδικτυακών ιστοσελίδων
English[en]
Bringing together, for others, and presentation of vans, electric vehicles, cable cars, trolleybuses, locomotives, tip-up trucks, mopeds and buses, enabling customers to conveniently view and purchase those goods in wholesale or retail stores, via mail order, via electronic media and via websites
Spanish[es]
Reagrupación en beneficio de terceros y presentación de furgonetas, vehículos eléctricos, funiculares, dresinas, locomotoras, camiones volcadores, ciclomotores, ómnibus para permitir a los clientes verlos y comprarlos cómodamente en tiendas al por mayor o al por menor, a través de catálogos de venta por correo, por vía electrónica, a través de sitios web
Estonian[et]
Pakiautode, elektrisõidukite, köisraudteede, drežiinide, vedurite, kallurite, mopeedide, busside koondamine teiste kasu eesmärgil, võimaldamaks klientidel mugavalt vaadelda ja osta neid tooted hulgi- ja jaekauplustest, postimüügikataloogist, elektrooniliste sidevahendite, veebisaitide kaudu
Finnish[fi]
Pakettiautojen, sähköajoneuvojen, köysiratojen, resiinojen, veturien, kippikuorma-autojen, mopedien, linja-autojen kokoaminen yhteen muiden lukuun ja esittely, jotta kuluttajat voivat nähdä ja ostaa niitä mukavasti tukku- ja vähittäismyymälöistä, postimyyntiluetteloista, elektronisten tietovälineiden, verkkosivustojen kautta
French[fr]
Rassemblement, pour le compte de tiers, et présentation de fourgonnettes, véhicules électriques, funiculaires, draisines, locomotives, camions à benne basculante [poids lourds], vélomoteurs, autocars, afin de permettre aux clients de visualiser et d'acheter facilement ces produits dans des magasins de vente en gros ou de vente au détail, dans des catalogues de vente par correspondance, par voie électronique, par l'intermédiaire d'un site web en ligne
Croatian[hr]
Združivanje, u korist trećih, i predstavljanje kombi vozila, električnih vozila, uspinjača, dresina, lokomotiva, kamiona s podiznom košarom, mopeda, omnibusa kako bi se omogućilo kupcima da ih vide i kupe na najlakši način, u trgovinama na veliko ili malo, putem prodajnih kataloga putem pošte, elektroničkim putem, putem internetskih stranica
Hungarian[hu]
Furgonok, elektromos járművek, libegők, hajtányok, mozdonyok, billenőkocsik, mopedek, omnibuszok harmadik személy megbízásából történő egy helyre csoportosítása és bemutatása annak érdekében, hogy az ügyfelek kényelmesen megtekinthessék és megvásárolhassák azokat nagy- és kiskereskedelmi üzletekben, katalógusokból, elektronikus értékesítés vagy honlapok útján
Italian[it]
Raccolta per conto terzi e presentazione di furgoncini, veicoli elettrici, funicolari, carrelli, locomotive, autocarri a cassone ribaltabile, ciclomotori, autocarri per consentire ai clienti d'esaminarli e acquistarli comodamente attraverso punti vendita all'ingrosso o al dettaglio, cataloghi di vendita per corrispondenza, tramite mezzi elettronici, per mezzo di siti web e grazie a trasmissioni di televendita
Lithuanian[lt]
Furgonų, elektrinių transporto priemonių, funikulierių, drezinų, lokomotyvų, savivarčių sunkvežimių, mopedų, omnibusų pergrupavimas kitiems, suteikiant klientams galimybę apžiūrėti prekes ir jų įsigyti jiems patogiu būdu: didmeninės ar mažmeninės prekybos parduotuvėse, užsisakant iš katalogo paštu, elektroniniu būdu, interneto svetainėse
Latvian[lv]
Furgonu, elektromobiļu, funikuleru, drezīnu, lokomotīvju, pašizkrāvēju, mopēdu un omnibusu pārgrupēšana trešo personu vajadzībām un piegāde ar iespēju tos apskatīt un iegādāties visērtākajā veidā vairumtirdzniecībā vai mazumtirdzniecībā, pārdodot tos ar katalogu, pasta pakalpojumu, elektronisko sakaru ierīču un tīmekļa vietņu starpniecību
Maltese[mt]
Il-ġabra flimkien għall-benefiċċju ta' partijiet terzi u preżentazzjoni ta' vannijiet, vetturi elettriċi, funikulari, vaguni ferrovjarji, lokomottivi, trakkijiet bil-kaxxa togħla, mopeds, omnibusijiet li tippermetti li l-klijenti jarawhom u jixtruhom bil-kumdità, permezz ta' ħwienet tal-bejgħ bl-ingrossa jew bl-imnut, permezz ta' katalgi tal-bejgħ bil-korrispondenza, apparat elettroniku, permezz ta' websajts
Dutch[nl]
Het voor derden samenbrengen en presenteren van bestelauto’s, elektrische voertuigen, kabelbanen, spoorvoertuigen, locomotieven, kiepvoertuigen, bromfietsen, bussen, om klanten in staat te stellen deze op hun gemak te bekijken en aan te schaffen, via groot- en detailhandel, postordercatalogi en elektronisch via internetpagina’s
Polish[pl]
Gromadzenie na rzecz osób trzecich oraz prezentowanie furgonetek, pojazdów elektrycznych, kolei linowo-terenowej, drezyn, lokomotyw, wywrotek, motorowerów, omnibusów, w celu umożliwiania klientom ich wygodnego oglądania i kupowania za pośrednictwem punktów sprzedaży hurtowej lub detalicznej, katalogów sprzedaży korespondencyjnej, za pomocą środków elektronicznych, za pośrednictwem stron internetowych
Portuguese[pt]
O agrupamento, para terceiros, e a apresentação de furgonetas [carrinhas, camionetas], funiculares [teleféricos], dresinas [caminhos de ferro], locomotivas, veículos pesados basculantes, ciclomotores, autocarros, que podem ser visualizados e comprados comodamente pelos clientes através de lojas de venda por grosso ou a retalho, catálogos de venda por correspondência, por via eletrónica, através de um sítio Web
Romanian[ro]
Regruparea in avantajul tertilor si prezentarea furgonetelor, vehiculelor electrice,funicularelor,drezinelor, locomotivelor, autocamioanelor basculante,mopedurilor, omnibuzelor pentru a permite clientilor sa le vada si sa le achizitioneze cat mai comod, prin magazine en gros sau en detail, prin cataloage de vanzare prin corespondenta, prin mijloace electronice, prin intermediul site-urilor web
Slovak[sk]
Zhromaždenie v prospech tretích strán a prezentácia furgonov, elektrických vozidiel, lanových dráh, železničných vozňov, lokomotív, sklápačov, mopedov, omnibusov, aby ich zákazníci mohli vidieť a kúpiť čo najvýhodnejšie cez veľkoobchod alebo maloobchod, poštou cez predajné katalógy, elektronicky, a to prostredníctvom internetových stránok
Slovenian[sl]
Združevanje v interesu drugih in predstavitve lahkih dostavnih vozil, električnih vozil, žičnic, železnic, lokomotiv, tovornjakov z avtomatskim nagibom, mopedov, omnibusov, da bi si stranke lahko to blago udobno ogledale in nakupile, preko veleprodajnih ali maloprodajnih prodajaln, katalogov poštne prodaje, elektronskih sredstev, spletnih strani in preko televizijskih prodajnih oddaj
Swedish[sv]
Sammanställning för tredje parts räkning samt presentation av skåpbilar, elektriska fordon, linbanor, rälsfordon, lok, dumprar, mopeder, bussar för att underlätta för kunder att se och köpa dem bekvämt i grossist- eller detaljhandel, via postorderkataloger, elektroniskt, via webbsidor