Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Според Световната здравна организация (СЗО) шумовото замърсяване води до заболявания, които заемат второ място сред причините, свързани с околната среда в Европа, като по-голямо въздействие има единствено замърсяването на въздуха.
Czech[cs]
Podle Světové zdravotnické organizace (WHO) je v Evropě hlukové znečištění po znečištění ovzduší druhou nejčastější příčinou onemocnění souvisejících se životním prostředím.
Danish[da]
Ifølge Verdenssundhedsorganisationen (WHO) forårsager støjforurening en sygdomsbyrde, som blandt miljørelaterede årsager i Europa kun overgås af luftforurening.
German[de]
Nach Angaben der Weltgesundheitsorganisation (WHO) ist die Lärmbelastung nach der Luftverschmutzung die zweitwichtigste umweltbedingte Krankheitsursache in Europa.
Greek[el]
Σύμφωνα με τον Παγκόσμιο Οργανισμό Υγείας (ΠΟΥ) στην Ευρώπη η ηχορύπανση αποτελεί την υπ’ αριθμόν δύο περιβαλλοντική αιτία πρόκλησης ασθενειών μετά την ατμοσφαιρική ρύπανση.
English[en]
According to the World Health Organisation (WHO), noise pollution leads to a disease burden that is second only to air pollution among the environment-related causes in Europe.
Spanish[es]
Según la Organización Mundial de la Salud (OMS), entre las causas de enfermedad relacionadas con el medio ambiente en Europa, el ruido provoca una carga de morbimortalidad solo superada por la contaminación atmosférica.
Estonian[et]
Maailma Terviseorganisatsiooni (WHO) andmetel põhjustab mürasaaste haiguskoormust, mis jääb keskkonnast tulenevate põhjuste hulgas Euroopas alla vaid õhusaaste poolt tekitatud haigustele.
Finnish[fi]
Maailman terveysjärjestön WHO:n mukaan melusaasteen aiheuttama tautitaakka on ilmansaasteiden aiheuttaman tautitaakan jälkeen toiseksi suurin ympäristöön liittyvistä sairauksien aiheuttajista Euroopassa.
French[fr]
Selon l’Organisation mondiale de la santé (OMS), parmi les causes liées à l’environnement en Europe, la pollution sonore provoque une charge de morbidité qui n’est dépassée que par celle liée à la pollution atmosphérique.
Croatian[hr]
Prema podacima Svjetske zdravstvene organizacije (WHO) onečišćenje bukom drugi je po redu uzrok opterećenja bolesti povezan s okolišem u Europi, koji nadmašuje jedino onečišćenje zraka.
Hungarian[hu]
Az Egészségügyi Világszervezet (WHO) szerint Európában a környezeti eredetű betegségokok közül csak a légszennyezés miatt kialakuló betegségek jelentenek nagyobb terhet a zajártalom okozta megbetegedéseknél.
Italian[it]
Secondo l’Organizzazione mondiale della sanità (OMS), in Europa l’inquinamento acustico è la seconda causa di patologie dovute a fattori ambientali, preceduta soltanto dall'inquinamento atmosferico.
Lithuanian[lt]
Remiantis Pasaulio sveikatos organizacijos (PSO) duomenimis, Europoje triukšmo tarša yra antra po oro taršos su aplinka susijusių ligų priežastis.
Latvian[lv]
Pasaules Veselības organizācijas (PVO) dati par slimību vidiskajiem cēloņiem liecina, ka trokšņa piesārņojuma izraisīto slimību slogu Eiropā pārspēj vien saslimstība, ko izraisa gaisa piesārņojums.
Maltese[mt]
Skont l-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa (WHO), it-tniġġis akustiku jwassal għal problema ta' mard li hija preċeduta biss mit-tniġġis tal-arja, fost il-kawżi relatati mal-ambjent fl-Ewropa.
Dutch[nl]
Volgens de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) leidt geluidshinder tot een ziektelast die, wat milieugerelateerde oorzaken in Europa betreft, alleen door luchtverontreiniging wordt voorafgegaan.
Polish[pl]
Według Światowej Organizacji Zdrowia (WHO) zanieczyszczenie hałasem zajmuje drugie po zanieczyszczeniu powietrza miejsce na liście związanych ze środowiskiem czynników powodujących najwięcej chorób w Europie.
Portuguese[pt]
Segundo a Organização Mundial da Saúde (OMS), na Europa, entre as causas ambientais, a poluição sonora gera uma carga de morbilidade apenas ultrapassada pela poluição atmosférica.
Romanian[ro]
Conform Organizației Mondiale a Sănătății (OMS), poluarea fonică duce la o rată a îmbolnăvirilor aflată pe locul doi, după poluarea aerului, în rândul cauzelor legate de mediu în Europa.
Slovak[sk]
Podľa Svetovej zdravotníckej organizácie (WHO) je hlukové znečistenie druhou najčastejšou príčinou chorôb súvisiacich so životným prostredím, pričom na prvom mieste je znečistenie ovzdušia.
Slovenian[sl]
Po mnenju Svetovne zdravstvene organizacije (SZO) obremenitev s hrupom povzroča breme bolezni, ki se med okoljskimi vzroki v Evropi uvršča na drugo mesto, takoj za onesnaženostjo zraka.
Swedish[sv]
Omgivningsbuller är enligt Världshälsoorganisationen (WHO) den miljörelaterade hälsofaktor som näst efter luftföreningar orsakar den största sjukdomsbördan i Europa.