Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volwassenes kan net so maklik verkeerd wees oor die erns van ’n kind se spanning.
Arabic[ar]
وبالسهولة نفسها تماما، يُخطئ الراشدون في تقدير أبعاد اجهاد الولد.
Cebuano[ceb]
Ingon niana kadali nga masayop ang mga hamtong sa mga sukod sa kapit-os sa bata.
Czech[cs]
Stejně snadno se mohou dospělí zmýlit při posuzování velikosti dětského stresu.
Danish[da]
Det er lige så nemt for voksne at fejlbedømme størrelsen af et barns problemer.
German[de]
Ebenso schnell können Erwachsene das Ausmaß der Belastungen für ein Kind falsch beurteilen.
Greek[el]
Ακριβώς το ίδιο εύκολα μπορεί να πέσει έξω ένας ενήλικος όσον αφορά τις διαστάσεις της πίεσης που αντιμετωπίζει ένα παιδί.
English[en]
It is just as easy for adults to misjudge the dimensions of a child’s stress.
Spanish[es]
Igual de fácil es que los adultos interpreten mal las dimensiones del estrés de un niño.
Finnish[fi]
Aivan yhtä helposti voivat aikuiset arvioida lapsen stressin mittasuhteet väärin.
French[fr]
Il est tout aussi facile de méjuger le stress dont souffre un enfant.
Hindi[hi]
बच्चे के तनाव के आयामों का ग़लत अनुमान लगाना वयस्कों के लिए उतना ही आसान है।
Hungarian[hu]
Ugyanilyen könnyen tévedhetnek a felnőttek a gyermekeknél fellépő stresszhatás mértékének megítélésénél.
Indonesian[id]
Demikian pula sama mudahnya bagi orang dewasa untuk menyalahtafsirkan dimensi stres seorang anak.
Iloko[ilo]
Nalaka laeng a mapagkamalian dagiti nataengan ti kinakaro ti pannakaupay ti maysa nga ubing.
Italian[it]
È altrettanto facile per gli adulti valutare male le dimensioni dello stress di un bambino.
Japanese[ja]
それと同じほど,大人は子供のストレスの寸法を見誤りがちです。『
Korean[ko]
마찬가지로 성인은 어린이의 스트레스 크기를 잘못 판단하기가 쉽다.
Malayalam[ml]
മുതിർന്നവർ ഒരു കുട്ടിയുടെ സമ്മർദത്തിന്റെ അളവു തെററിധരിക്കുന്നതും അതുപോലെതന്നെ എളുപ്പമാണ്.
Marathi[mr]
मुलांच्या तणावांच्या आकारमानांचा चुकीचा ग्रह होणे प्रौढजणांसाठी तितकेच सहज आहे.
Norwegian[nb]
Det er like lett for voksne å feilbedømme dimensjonene når det gjelder de påkjenningene et barn er utsatt for.
Dutch[nl]
Net zo gemakkelijk kunnen volwassenen zich vergissen in de grootte van de stress waaronder een kind staat.
Northern Sotho[nso]
Ruri go bonolo gore batho ba bagolo ba ahlole ka mo go fošagetšego bogolo bja kgateleletšego yeo ngwana a lego ka tlase ga yona.
Nyanja[ny]
Kulinso kosavuta kwa achikulire kulingalira molakwa ukulu wa kupsinjika maganizo kwa mwana.
Polish[pl]
Tak samo łatwo dorośli mogą źle określać rozmiary stresu u dziecka.
Portuguese[pt]
É igualmente fácil para adultos julgar errado as dimensões do estresse duma criança.
Slovak[sk]
Práve tak ľahko môžu dospelí nesprávne odhadnúť mieru detského stresu.
Shona[sn]
Kunongova bedzi kuri nyore kuti vanhu vakura varangarire zvisina kururama ukuru hwedzvinyiriro yomwana.
Southern Sotho[st]
Ho bonolo hore batho ba baholo ba lekanyetse khatello ea ngoana ka ho fosahetseng.
Swedish[sv]
Det är precis lika lätt för vuxna att felbedöma omfattningen av de stressfaktorer som påverkar barn.
Swahili[sw]
Ndivyo ilivyo rahisi kwa watu wazima kuamua vibaya viwango vya mkazo wa akili wa mtoto.
Tamil[ta]
வயதுவந்தவர்கள் ஒரு பிள்ளையுடைய அழுத்தத்தின் அளவுகளைத் தவறாகக் கணிப்பதும் அவ்வளவு சுலபமே.
Telugu[te]
అలాగే పెద్దలు పిల్లవానికి కల్గిన ఒత్తిడియొక్క పరిమాణాన్ని తప్పుగా నిర్ణయించి చెప్పడం కూడ సులభమే.
Tagalog[tl]
Gayundin kadali para sa mga adulto na hatulan nang mali ang mga sukat ng kaigtingan ng isang bata.
Tswana[tn]
Go ntse fela jalo le ka bagolo, ba ka kgona go tlhaetsa matlho go sulafala maikutlo ga bana.
Tsonga[ts]
Ni le ka vanhu lavakulu swa olova ku pima ntshikilelo wa n’wana hi ndlela leyi hoxeke.
Tahitian[ty]
E ohie roa atoa te mau taata paari i te hi‘o hape i te hepohepo o te hoê tamarii rii.
Xhosa[xh]
Kunjengokuba kanye kulula ngabazali ukuwuqonda phosakeleyo umlinganiselo wokuxinezeleka komntwana.
Chinese[zh]
照样,成年人也很容易看错孩童所受压力的程度。‘
Zulu[zu]
Kulula ngendlela efanayo ngabantu abadala ukwahlulela kabi ubukhulu bokucindezeleka kwengane.