Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den fastsaetter, at forordningen ikke beroerer de regler om kompetencekonflikter, der er fastsat eller bliver fastsat i faellesskabsretsakter paa konkrete omraader.
German[de]
Danach bleiben die in den bestehenden und künftigen sektorbezogenen Gemeinschaftsregelungen geltenden Kollisionsnormen von der Verordnung unberührt.
Greek[el]
Διατηρεί τους κανόνες σύγκρουσης των υφισταμένων και μελλοντικών αρμοδιοτήτων που περιλαμβάνονται στα ανά τομέα κοινοτικά μέσα.
English[en]
It preserves existing and future rules on conflict of jurisdictions in sectoral Community instruments.
Spanish[es]
Preserva las reglas de conflictos de jurisdicción, que figuren, en la actualidad y en el futuro, en instrumentos comunitarios sectoriales.
Finnish[fi]
Sen mukaan voidaan jatkossakin soveltaa erityistä oikeudenalaa koskevien yhteisön säädösten voimassa olevia tai tulevia toimivaltaa koskevia lainvalintasääntöjä.
French[fr]
Elle préserve les règles de conflit de juridictions actuelles et futures contenues dans des instruments communautaires sectoriels.
Dutch[nl]
De huidige en toekomstige regels inzake jurisdictiegeschillen die in sectorale communautaire instrumenten zijn vervat, blijven gelden.
Swedish[sv]
Syftet är att inte påverka tillämpningen av internationellt privaträttsliga regler i nu gällande eller framtida rättsakter från gemenskapen.