Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is waarskynlik ’n weerspieëling van die gees van die eeu.
Arabic[ar]
ذلك على الارجح انعكاس لروح العصر.
Central Bikol[bcl]
Posible na iyan tanda kan espiritu kan satong panahon.
Czech[cs]
Pravděpodobně se v tom zrcadlí duch doby.
Danish[da]
Det er sandsynligvis et udtryk for vore dages tidsånd.
German[de]
Wahrscheinlich spiegelt sich in dieser Einstellung der Geist unseres Zeitalters wider.
Greek[el]
Αυτό πιθανόν να αντικατοπτρίζει το πνεύμα της εποχής.
English[en]
Likely, it is a reflection of the spirit of the age.
Spanish[es]
Esta situación probablemente refleja el espíritu de nuestra época.
Finnish[fi]
Todennäköisesti se heijastaa ajan henkeä.
French[fr]
Leur scepticisme reflète semble- t- il l’état d’esprit propre à notre époque.
Hindi[hi]
सम्भव है कि यह आज के युग बोध की छाया है।
Hiligaynon[hil]
Ayhan, larawan ini sang espiritu sang dag-on.
Croatian[hr]
Vjerojatno se u tom stajalištu odražava duh našeg vremena.
Icelandic[is]
Trúlega er það tíðarandinn sem þar ræður ferðinni.
Italian[it]
Verosimilmente, questo riflette lo spirito dei tempi.
Japanese[ja]
それは恐らく,この時代の精神を反映しているのでしょう。
Korean[ko]
아마, 그것은 시대 정신을 반영하는 것일 수 있다.
Malagasy[mg]
Toa taratry ny toe-tsaina mampiavaka ny androntsika ny fisalasalany.
Malayalam[ml]
അത് ഈ യുഗത്തിന്റെ ആത്മാവ് ആയിരിക്കാനിടയുണ്ട്.
Marathi[mr]
हा बहुतेक काळाच्या आत्म्याचा दुष्परिणाम असावा.
Norwegian[nb]
Det er sannsynligvis en følge av tidens ånd.
Dutch[nl]
Waarschijnlijk is hun houding een weerspiegeling van de geest van deze tijd.
Nyanja[ny]
Mwachidziŵikire, kuli kuwunikira kwa mzimu wa mbadwo uno.
Polish[pl]
Znajduje tu chyba odbicie duch naszych czasów, określanych niekiedy mianem ery pochrześcijańskiej.
Portuguese[pt]
Provavelmente, isto é um reflexo do espírito da época.
Russian[ru]
Вероятно, здесь отражается дух нашей эпохи.
Slovenian[sl]
Najbrž se v tem stališču odraža duh današnjega časa.
Samoan[sm]
Atonu o se ataata o le agaga o lenei tupulaga.
Shona[sn]
Sezvingabvira, kuratidzirwa kwomudzimu wezera.
Serbian[sr]
Verovatno se u tom stavu odražava duh našeg vremena.
Southern Sotho[st]
Mohlomong ke pontšo ea tšekamelo e atileng kajeno.
Swedish[sv]
Det är troligen en återspegling av tidsandan.
Tamil[ta]
இது இக்காலத்தினுடைய ஆவியின் பிரதிபலிப்பாகவே இருக்க வேண்டும்.
Tagalog[tl]
Malamang, maaaninag dito ang espiritu ng panahong ito.
Tswana[tn]
Ka tsela nngwe, seo se ka ne se supa moya wa motlha ono.
Turkish[tr]
Bu, herhalde çağın ruhunun bir semeresidir.
Tsonga[ts]
Kumbexana, i xikombiso xa moya wa nguva leyi.
Vietnamese[vi]
Rất có thể là vì thời thế đưa đẩy.
Xhosa[xh]
Mhlawumbi, oko kubonisa umoya wexesha esiphila kulo.
Chinese[zh]
很可能这种情形正好反映出时代的精神。 我们正生活在有些人所谓的基督教之后的时代。
Zulu[zu]
Ngokunokwenzeka, kungenxa yokubonakaliswa komoya walenkathi.