Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Намалението се дължеше главно на по-слабата активност през годината на избори и на нормативна промяна, която въведе по-ограничителни правила за изчисляване на командировъчните разходи.
Czech[cs]
Tento pokles vyplývá zejména z menšího objemu činnosti během volebního roku a z restriktivnější změny předpisů pro výpočet cestovních výdajů.
Danish[da]
EUR blev i løbet af året blev anvendt til overførsler. Disse lavere udgifter skyldtes primært et lavere aktivitetsniveau på grund af valgåret og indførelsen af mere restriktive regler for beregning af udgifter til tjenesterejser.
German[de]
EUR im Laufe des Jahres auf andere Haushaltslinien übertragen worden waren. Dieser Rückgang ist in erster Linie auf die geringere Tätigkeit in einem Wahljahr und den Übergang zu einer restriktiveren Regelung für die Berechnung der Dienstreisekosten zurückzuführen.
Greek[el]
Η μείωση εξηγείται κυρίως από τον χαμηλότερο ρυθμό δραστηριότητας στη διάρκεια έτους διεξαγωγής εκλογών και μία αλλαγή διατάξεων επί το περιοριστικότερο στον υπολογισμό των εξόδων αποστολών.
English[en]
The decrease in spending was mainly due to the lower volume of parliamentary business during the election year and the introduction of more stringent rules governing the calculation of mission expenses.
Spanish[es]
Esta disminución se explica fundamentalmente por el menor ritmo de actividad en un año electoral y por un cambio reglamentario más restrictivo en el cálculo de los gastos de misión.
Estonian[et]
Kulutuste vähenemine tulenes peamiselt parlamendi tegevuse mahu vähenemisest valimiste aastal ja rangemate reeglite kehtestamisest lähetuskulude arvutamisele.
Finnish[fi]
Menojen lasku selittyy pääasiassa vaalivuoden aiheuttamalla toimintarytmin hidastumisella ja virkamatkakulujen laskemista koskevien sääntöjen kiristymisellä.
French[fr]
Cette baisse s'explique essentiellement par le rythme d'activité moindre au cours d'une année électorale et d'un changement réglementaire plus restrictif pour le calcul des frais de missions.
Hungarian[hu]
A csökkenés főként azzal magyarázható, hogy a választási évben a tevékenységek intenzitása mérséklődött, valamint a kiküldetési költségek kiszámítására szigorúbb szabályozás került bevezetésre.
Italian[it]
Questa riduzione si spiega essenzialmente con il ritmo di attività più allentato nel corso dell’anno elettorale e per un cambiamento delle regole risultate più restrittive ai fini del calcolo delle spese di missione.
Lithuanian[lt]
Asignavimų sumažėjo todėl, kad rinkimų metais susilpnėjo veikla ir buvo sugriežtintos komandiruočių išlaidų skaičiavimo taisyklės.
Latvian[lv]
Šis samazinājums galvenokārt ir skaidrojams ar vēlēšanu gadā parasti vērojamu mazāku aktivitāti un stingrākiem komandējuma izdevumu aprēķināšanas noteikumiem.
Maltese[mt]
Dan it-tnaqqis jispjega ruħu essenzjalment permezz tar-ritmu iktar bil-mod tal-attivitajiet matul is-sena elettorali u permezz tal-introduzzjoni ta’ regoli iktar stretti għall-ikkalkolar tal-ispejjeż tal-missjonijiet.
Dutch[nl]
Deze verlaging is met name te wijten aan een vermindering van de activiteiten in de loop van een verkiezingsjaar en aan de strengere regels voor de berekening van de kosten van dienstreizen.
Polish[pl]
Spadek ten spowodowany jest głównie mniej intensywną działalnością w trakcie roku wyborczego oraz wprowadzeniem bardziej restrykcyjnych przepisów dotyczących obliczania kosztów wyjazdów.
Portuguese[pt]
Esta diminuição ficou a dever-se essencialmente ao menor ritmo de actividade em ano de eleições e a uma alteração regulamentar mais restritiva para o cálculo das despesas de missões.
Romanian[ro]
Această scădere se explică în special prin ritmul mai scăzut al activității din cursul unui an electoral și prin modificarea normativă în sens mai restrictiv a calculării cheltuielilor de misiune.
Slovak[sk]
Tento pokles bol spôsobený najmä menej intenzívnou činnosťou v priebehu volebného roka a sprísnením pravidiel výpočtu výdavkov na služobné cesty.
Slovenian[sl]
Zmanjšanje porabe je predvsem posledica zmanjšanega obsega aktivnosti parlamenta v letu volitev ter uvedbe strožjih pravil za izračun stroškov službenih potovanj.
Swedish[sv]
Minskningen beror på en lägre aktivitet under valåret och en skärpning av föreskrifterna för beräkningarna av tjänstereseutgifter.