Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Pomocí složitého zařízení rozložili vědci virus, produkovaný v živém organismu, na jeho jednotlivé složky.
Danish[da]
Med yderst kompliceret udstyr har videnskabsmænd taget et virus frembragt af en levende organisme, og ’skilt det ad’ i dets bestanddele.
German[de]
Mit Hilfe einer komplizierten Ausrüstung haben Wissenschaftler einen Virus, der von einem lebenden Organismus hervorgebracht wurde, in seine Bestandteile zerlegt.
Greek[el]
Μ’ ένα πολυσύνθετο μηχάνημα οι επιστήμονες πήραν έναν ιό που παρήχθηκε από ένα ζωντανό οργανισμό και τον χώρισαν στα συστατικά μέρη του.
English[en]
With complex equipment scientists have taken a virus produced by a living organism and separated the components.
Spanish[es]
Con equipo complejo, unos científicos han tomado un virus producido por un organismo vivo y han separado sus componentes.
Persian[fa]
با کمک وسایلی پیچیده، دانشمندان ویروسی را که توسط یک ارگانیسم زنده تولید شده بود، به اجزای آن تقسیم کردند.
Finnish[fi]
Tiedemiehet ovat monimutkaisilla laitteilla ottaneet elävän organismin tuottaman viruksen ja erottaneet sen osiin.
French[fr]
Des savants disposant d’un équipement complexe ont pris un virus produit par un organisme vivant et ont séparé ses différents composants.
Hiligaynon[hil]
Paagi sa masibod nga kasangkapan ang mga sientipiko nagkuha sing isa ka kagaw nga ginpatubas sang isa ka buhi nga organismo kag ginpainpain ang mga bahin sini.
Hungarian[hu]
Bonyolult felszerelés segítségével a tudósok egy élő szervezetben előállított vírust alkotóelemeire bontottak szét.
Indonesian[id]
Dengan memakai peralatan yang serba rumit, para ilmiawan berhasil mengambil sebuah virus yang dihasilkan oleh organisme yang hidup, kemudian memisah-misahkannya dalam berbagai komponen [bagian pembentuk].
Igbo[ig]
Site n’ígwè ọrụ ndị dị mgbagwoju anya, ndị ọkà mmụta sayensị ewerewo nje virus sitere n’ahụ ihe dị ndụ, wee kewapụtasịa ihe ndị mejupụtara ya.
Italian[it]
Mediante una complessa attrezzatura alcuni scienziati hanno preso un virus prodotto da un organismo vivente e ne hanno separato i componenti.
Japanese[ja]
科学者たちは複雑な装置を使って,生命を有する有機体からウイルスを1個取り,その構成成分を分離しました。
Korean[ko]
과학자들은 복잡한 설비를 갖추고 유기물에 의해 생성되는 바이러스를 취하여 그 구성 요소를 분리시켰읍니다.
Norwegian[nb]
Ved hjelp av uhyre komplisert utstyr har vitenskapsmenn tatt et virus frembrakt av en levende organisme og delt det opp i dets forskjellige bestanddeler.
Dutch[nl]
Met behulp van een ingewikkelde uitrusting hebben geleerden een virus dat door een levend organisme was voortgebracht, in zijn componenten doen uiteenvallen.
Polish[pl]
Przy użyciu skomplikowanej aparatury uczeni pobrali z żywego organizmu wirusa i rozłożyli go na części składowe.
Portuguese[pt]
Os cientistas, com equipamentos complexos, tomaram um vírus produzido por um organismo vivo e separaram os seus componentes.
Romanian[ro]
Cu ajutorul unui echipament ultramodern, savanţii au descompus în părţile sale componente un virus produs de un organism viu.
Slovak[sk]
Pomocou zložitého zariadenia rozložili vedci vírus, produkovaný v živom organizme, na jeho jednotlivé zložky.
Slovenian[sl]
Znanstveniki so se z goro opreme lotili virusa, ki ga je zaredilo živo bitje, in ga razstavili na posamezne sestavine.
Swedish[sv]
Med hjälp av invecklad utrustning har vetenskapsmännen tagit ett virus, som framställts av en levande organism, och separerat beståndsdelarna.
Thai[th]
อาศัย อุปกรณ์ ที่ ละเอียด ซับซ้อน นัก วิทยาศาสตร์ ได้ นํา เอา เชื้อ ไวรัส จาก สิ่ง มี ชีวิต แล้ว ทํา การ แยก ส่วน.
Vietnamese[vi]
Các nhà khoa học đã dùng các dụng cụ thí nghiệm phức tạp, để lấy một vi-rút do một cơ thể sống tạo thành và họ tách các thành tố của nó ra.
Chinese[zh]
科学家凭着复杂的仪器之助将一个由活着的有机体所产生的滤过性微生物分为其中的各成分。