Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Skrze tento křest je Evžen očištěn od hříchu a znovuzrozen do nevinnosti pomocí vody a Ducha Svatého.
English[en]
Through this baptism, Yevgeny is cleansed from sin to a new birth to innocence by water and the Holy Spirit.
Spanish[es]
Mediante este bautismo, Yevgeny está libre de pecado hacia un nuevo nacimiento de inocencia por el agua y el Espíritu Santo.
Finnish[fi]
Tällä kasteella Yevgeni puhdistetaan synnistä, ja vesi ja Pyhä henki auttavat häntä syntymään uudelleen viattomana.
French[fr]
A travers ce baptême, Yevgeny est lavé de tout pêché pour renaître de l'eau et de l'Esprit.
Croatian[hr]
Kroz ovo krštenje, Yevgeny je očišćen od grijeha u novo rođenje i nevinost kroz vodu i Duha Svetoga.
Hungarian[hu]
E keresztelés által Yevgeny megtisztul a bűntől újjászületik ártatlanul, a szenteltvíz és a Szent Lélek által.
Italian[it]
Attraverso questo battesimo, Yevgeny e'purificato dal peccato. Verso una nuova nascita, verso l'innocenza, dall'acqua e dallo Spirito Santo.
Portuguese[pt]
Através deste batizado, Yevgeny está livre de pecados para um novo nascimento inocente pela água e o Espírito Santo.
Romanian[ro]
Prin acest botez, Yevgeny e curăţat de păcat la o nouă naştere, la inocenţă, prin apă şi Duhul Sfânt.
Serbian[sr]
Kroz ovo krštenje, Yevgeny je očišćen od grijeha u novo rođenje i nevinost kroz vodu i Duha Svetoga.
Turkish[tr]
Bu vaftiz sayesinde Yevgeny günahlarından arınıp su ve Kutsal Ruh ile yeni bir günahsızlığa doğacak.
Vietnamese[vi]
Qua buổi lễ này, Yevgeny sẽ được rửa tội đến với cuộc sống mới lương thiện bằng nước thánh và Chúa.