Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det bør på den anden side også overvejes, hvorvidt et system baseret på mælkebestanddele (fedtstof og protein) mere effekt vil kunne løse de problemer, der er forbundet med dobbelttællinger og brutto- eller nettostrategien.
German[de]
Andererseits sollte man sich aber auch die Frage stellen, wie weit ein auf den Bestandteilen der Milch (Fett und Eiweiß) basierendes System bessere Antworten auf das Problem der Doppelverbuchungen und des Netto- oder Bruttoansatzes geben könnte.
Greek[el]
Εξάλλου, θα έπρεπε να τεθεί το ερώτημα κατά πόσο ένα σύστημα που βασίζεται στα συστατικά στοιχεία (λιπαρή ουσία και πρωτεΐνη), θα επέτρεπε την αποτελεσματικότερη αντιμετώπιση των προβλημάτων των διπλών εγγραφών και της μικτής ή καθαρής προσέγγισης.
English[en]
On the other hand, there should be an examination of the extent to which a system based on constituents (fat and proteins) could better address the issues of double counting and the gross or net approaches.
Spanish[es]
Por otra parte, sería conveniente plantearse hasta qué punto mejoraría un sistema basado en los elementos constitutivos (materia grasa y proteína) las respuestas a los problemas de las dobles contabilizaciones y del enfoque bruto o neto.
Finnish[fi]
Toisaalta olisi kysyttävä, missä määrin maidon osiin (rasva ja valkuaisaine) perustuva järjestelmä mahdollistaisi sen, että tulosten päällekkäisyyttä ja brutto- tai nettolähestymistapaa koskeviin ongelmiin voitaisiin vastata aiempaa paremmin.
French[fr]
D'autre part, il conviendrait de s'interroger pour savoir dans quelle mesure un système basé sur les composantes (matière grasse et protéine) permettrait d'améliorer les réponses apportées aux problèmes de doubles comptes et d'approche brute ou nette.
Italian[it]
Sarebbe inoltre opportuno analizzare la misura in cui un sistema basato sui componenti (materia grassa e proteine) migliora le risposte fornite ai problemi della doppia contabilità e dell'approccio lordo o netto.
Dutch[nl]
Voorts zou men zich moeten afvragen in hoeverre een systeem gebaseerd op bestanddelen (vetten/eiwitten) een betere oplossing zou kunnen bieden voor het probleem van de dubbeltellingen en van de bruto- of nettoaanpak.
Portuguese[pt]
Por outro lado, seria conveniente averiguar em que medida um sistema baseado nos componentes (matéria gorda e proteínas) permitiria melhorar as respostas aos problemas de duplas contagens e de abordagem bruta ou líquida.
Swedish[sv]
Å andra sidan kan det ifrågasättas i vilken utsträckning ett system grundat på komponenter (fett och protein) skulle kunna avhjälpa problemen med dubbel redovisning och brutto- eller nettometoden.