Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Mange lande har i forbindelse med deres gudsdyrkelse eller mytologi haft et helligt træ eller en hellig plante, som for eksempel palmetræet, granatæbletræet, cypressen eller vinstokken.
German[de]
Viele Völker hatten in ihrer Religion und Mythologie einen heiligen Baum, zum Beispiel „die Palme, den Granatapfelbaum, die Zypresse und den Weinstock“.
Greek[el]
Πολλά έθνη είχαν στη λατρεία τους ή τη μυθολογία τους το Ιερό Δένδρο, όπως «τον φοίνικα, τη ροδιά, το κυπαρίσσι, την άμπελο, κλπ.»
English[en]
In their religion or mythology many nations had a Sacred Tree, such as “the palm, the pomegranate, the cypress, the vine, etc.”
Spanish[es]
En su religión o mitología muchas naciones tenían un Árbol Sagrado, tal como “la palmera, el granado, el ciprés, la vid, etc.”
Finnish[fi]
Monilla kansoilla oli mytologiassaan tai uskonnossaan Pyhä puu, kuten ”palmu, granaattiomenapuu, sypressi, viinipuu jne.”
French[fr]
Dans leur mythologie, de nombreuses nations avaient un arbre sacré, tel que “le palmier, le grenadier, le cyprès, la vigne, etc.”.
Italian[it]
Nella loro religione o mitologia molte nazioni avevano un Albero Sacro, come “la palma, il melograno, il cipresso, la vite, ecc.”
Japanese[ja]
やし,ざくろ,いとすぎ,ぶどうなど」の神木は,多くの民族の宗教や神話の中に見られました。
Korean[ko]
여러 나라의 종교 혹은 신화를 보면 “종려나무, 석류나무, 삼나무, 포도나무 등”을 거룩한 나무로 받아 들였다.
Norwegian[nb]
Mange folkeslag har i sin religion eller mytologi hatt et hellig tre, for eksempel «palmetreet, granatepletreet, sypressen, vintreet og så videre».
Dutch[nl]
Veel landen hebben in hun religie of mythologie een Heilige Boom gekend, „de palm, de granaatappel, de cypres, de wijnstok, enz.”
Portuguese[pt]
Em sua religião, ou mitologia, muitas nações dispunham duma Árvore Sagrada, tal como “a palmeira, a romãzeira, o cipreste, a videira, etc”.
Swedish[sv]
Många nationer hade i sin religion eller mytologi ett heligt träd, till exempel ”palmen, granatäpplet, cypressen, vinträdet etc.”.