Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sê nou probleme ontstaan wanneer kinders Bybelbeginsels volg?
Amharic[am]
ልጆች የመጽሐፍ ቅዱስን መሠረታዊ ሥርዓቶች በመከተላቸው ችግሮች ቢነሱስ?
Arabic[ar]
وماذا اذا نشأت المشاكل عندما يتبع الاولاد مبادئ الكتاب المقدس؟
Central Bikol[bcl]
Kumusta kun lumataw an mga problema mantang sinusunod kan mga aki an mga prinsipyo sa Biblia?
Bemba[bem]
Ni shani nga ca kuti kwaimako amafya lintu abana balekonka ifishinte fya Baibolo?
Bulgarian[bg]
А ако възникнат проблеми, когато децата следват библейските принципи?
Bislama[bi]
? Olsem wanem sipos sam problem oli kamaot from we ol pikinini oli stap folem ol rul blong Baebol?
Bangla[bn]
সন্তানদের বাইবেলের নীতিগুলি অনুসরণের কারণে যদি সমস্যা উপস্থিত হয় সেই ক্ষেত্রে কী?
Cebuano[ceb]
Komosta kon ang mga suliran motungha sa dihang ang mga bata nagsunod sa mga prinsipyo sa Bibliya?
Czech[cs]
Co se dá dělat, když problémy vznikají kvůli tomu, že se děti drží biblických zásad?
Danish[da]
Hvad hvis der opstår problemer fordi børnene følger de bibelske principper?
German[de]
Was ist, wenn Probleme entstehen, weil die Kinder an biblischen Grundsätzen festhalten?
Ewe[ee]
Ke ne kuxiwo do mo ɖa ne ɖeviwo le agbe nɔm ɖe Biblia me gɔmeɖosewo nu ɖe?
Efik[efi]
Nso edieke mme mfịna ẹdemerede ke ini nditọ ẹtienede mme edumbet Bible?
Greek[el]
Τι θα λεχθεί για τα προβλήματα που μπορεί να παρουσιαστούν όταν τα παιδιά ακολουθούν τις Γραφικές αρχές;
English[en]
What if problems arise when children are following Bible principles?
Spanish[es]
¿Qué sucede cuando los niños se ven en dificultades por seguir los principios bíblicos?
Estonian[et]
Mida teha siis, kui raskused tulenevad sellest, et lapsed järgivad Piibli põhimõtteid?
Finnish[fi]
Mitä jos syntyy ongelmia, kun lapset noudattavat Raamatun periaatteita?
French[fr]
Il arrive que l’obéissance d’un enfant aux principes bibliques lui crée un problème.
Ga[gaa]
Shi kɛji akɛ naagbai te shi beni gbekɛbii miinyiɛ Biblia mli shishitoo mlai asɛɛ hewɔ hu?
Hebrew[he]
ומה קורה אם מתעוררות בעיות כשהילדים נוהגים לפי עקרונות המקרא?
Hindi[hi]
तब क्या यदि बाइबल सिद्धान्तों पर चलने से बच्चों के लिए समस्या खड़ी हो जाती है?
Hiligaynon[hil]
Kamusta kon magautwas ang mga problema kon ginasunod sang mga kabataan ang mga prinsipio sang Biblia?
Croatian[hr]
Što ako dođe do problema kada djeca slijede biblijska načela?
Hungarian[hu]
Mi van akkor, ha problémák merülnek fel annak kapcsán, hogy a gyermekek követik a bibliai alapelveket?
Indonesian[id]
Bagaimana jika timbul problem sewaktu anak-anak mengikuti prinsip-prinsip Alkitab?
Iloko[ilo]
Kasanon no tumaud dagiti parikut no sumursurot dagiti annak kadagiti prinsipio ti Biblia?
Italian[it]
Che dire se sorgono problemi quando i figli seguono i princìpi biblici?
Japanese[ja]
子供が聖書の原則に従っているときに,問題が生じたならどうでしょうか。
Georgian[ka]
მაგრამ, თუ პრობლემა იქმნება, როცა ბავშვები ბიბლიურ პრინციპებს მიჰყვებიან?
Kongo[kg]
Inki beto lenda tuba sambu na makambu ya kebasikaka ntangu bana kelanda minsiku ya Biblia?
Korean[ko]
만일 자녀들이 성서 원칙을 따를 때 문제가 생기면 어떻게 할 것입니까?
Lingala[ln]
Ekozala boni soki mokakatano mobimi na ntango bana bazali kolanda mitindá ya Biblia?
Lozi[loz]
Ku cwañi haiba ku zuha butata muta bana ba latelela likuka za Bibele?
Lithuanian[lt]
O kaip, jeigu iškyla sunkumų dėl to, kad vaikai laikosi Biblijos principų?
Luvale[lue]
Ngachilihi nge kuneza ukalu mwomwo vana vanakukavangiza jishimbi jamuMbimbiliya?
Latvian[lv]
Kas notiek, ja rodas kādas problēmas, kad bērni seko Bībeles principiem?
Malagasy[mg]
Ahoana raha mipoitra ny olana rehefa manaraka ireo fotopoto-pitsipika ao amin’ny Baiboly ny ankizy?
Macedonian[mk]
Што ако се појават проблеми кога децата ги следат библиските начела?
Malayalam[ml]
കുട്ടികൾ ബൈബിൾ തത്ത്വങ്ങൾ പിൻപറ്റുമ്പോൾ പ്രശ്നങ്ങൾ പൊന്തിവരുന്നെങ്കിലോ?
Marathi[mr]
मुले बायबल तत्त्वे अनुसरत असताना समस्या आल्यास काय?
Burmese[my]
သားသမီးများက ကျမ်းစာမူများကို လိုက်လျှောက်သည့်အခါ ပြဿနာများပေါ်ပေါက်လာလျှင်ကော အသို့နည်း။
Norwegian[nb]
Hva om det oppstår problemer når barna følger Bibelens prinsipper?
Dutch[nl]
Wat te doen als er problemen ontstaan wanneer de kinderen zich aan bijbelse beginselen houden?
Northern Sotho[nso]
Go thwe’ng ge e ba mathata a rotoga ge bana ba latela melao ya motheo ya Beibele?
Nyanja[ny]
Bwanji ngati pabuka mavuto kwa ana pamene atsatira mapulinsipulo a Baibulo?
Panjabi[pa]
ਉਦੋਂ ਕੀ ਜਦੋਂ ਬੱਚਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਬਾਈਬਲ ਸਿਧਾਂਤਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ ਕਰਕੇ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ?
Papiamento[pap]
Kico si surgi problemanan ora yunan ta siguiendo principionan di Bijbel?
Polish[pl]
A co wtedy, gdy przestrzeganie przez dzieci zasad biblijnych prowadzi do jakichś trudności?
Portuguese[pt]
Que fazer se surgem problemas quando os filhos seguem os princípios bíblicos?
Rundi[rn]
Bite none hamwe imbangamyi zovyuka mu gihe abana bariko bakurikira ingingo zo muri Bibiliya?
Romanian[ro]
Ce se întâmplă când apar probleme deoarece copiii respectă principiile biblice?
Russian[ru]
А если оттого, что дети следуют библейским принципам, возникают проблемы?
Kinyarwanda[rw]
Byagenda bite se, mu gihe abana baba bakurikiza amahame ya Bibiliya maze hakavuka ibibazo?
Slovak[sk]
Čo ak vzniknú problémy, keď sa deti riadia biblickými zásadami?
Slovenian[sl]
Kaj če nastanejo težave, ker otroci upoštevajo biblijska načela?
Samoan[sm]
Ae faapefea pe a tulai mai ni faafitauli pe afai o loo mulimuli atu tamaiti i mataupu silisili faale-Tusi Paia?
Shona[sn]
Zvakadini kana zvinetso zvikamuka apo vana vanenge vari kutevera nheyo dzeBhaibheri?
Albanian[sq]
Po nëse lindin probleme, kur fëmijët janë duke ndjekur parimet biblike?
Serbian[sr]
Šta ako iskrsnu problemi kad deca slede biblijska načela?
Sranan Tongo[srn]
Ma efoe problema e kon, te pikin e hori densrefi na bijbel gronprakseri?
Southern Sotho[st]
Ho thoe’ng haeba ho hlaha mathata ha bana ba latela melao-motheo ea Bibele?
Swedish[sv]
Vad händer om det uppstår problem på grund av att barnen följer kristna principer?
Swahili[sw]
Vipi ikiwa matatizo yanazuka wakati watoto wanapofuata kanuni za Biblia?
Tamil[ta]
பைபிள் நியமங்களைப் பிள்ளைகள் பின்பற்றும்போது பிரச்சினைகள் எழுமானால் அப்போது என்ன?
Telugu[te]
పిల్లలు బైబిలు సూత్రాలను అనుసరిస్తున్నప్పుడు సమస్యలు తలెత్తితే అప్పుడేమిటి?
Thai[th]
หาก เกิด ปัญหา ขึ้น มา เมื่อ เด็ก ปฏิบัติ ตาม หลักการ ของ คัมภีร์ ไบเบิล ล่ะ จะ ว่า อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
Paano kung bumangon ang mga suliranin kapag sinusunod ng mga anak ang mga simulain sa Bibliya?
Tswana[tn]
Go tweng fa mathata a tlhaga fa bana ba latela melaometheo ya Baebele?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mbuti kuti imapenzi abuka iciindi bana nobatobela malailile aamu Bbaibbele?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem sapos sampela hevi i kamap, long wanem, ol pikinini i bihainim ol lo bilong Baibel?
Turkish[tr]
Çocuklar Mukaddes Kitap ilkelerini tuttuğunda sorunlar çıkarsa ne olacak?
Tsonga[ts]
Ku vuriwa yini hi loko ku va ni swiphiqo loko vana va landzela misinya ya milawu ya Bibele?
Twi[tw]
Na sɛ Bible mu nnyinasosɛm ahorow a mmofra de di dwuma no ma ɔhaw ahorow sɔre nso ɛ?
Tahitian[ty]
Eaha ’tura mai te peu e e fa mai te tahi mau fifi, ia pee ana‘e te mau tamarii i te mau faaueraa tumu a te Bibilia?
Ukrainian[uk]
А що, коли з’являються проблеми через те, що діти дотримуються біблійних принципів?
Vietnamese[vi]
Nếu có những vấn đề xảy ra khi con cái tuân theo các nguyên tắc của Kinh-thánh thì sao?
Wallisian[wls]
E feafeaʼi mo kapau ʼe hoko he ʼu fihifihia ʼi te mulimuli ʼo te ʼu fānau ki te ʼu pelesepeto ʼo te Tohi-Tapu?
Xhosa[xh]
Kuthekani ukuba kuvela iingxaki xa abantwana belandela imigaqo yeBhayibhile?
Yoruba[yo]
Bí ìṣòro bá yọjú ńkọ́ bí àwọn ọmọ bá ń tẹ̀ lé ìlànà Bíbélì?
Chinese[zh]
如果孩子为了紧守圣经原则而引起难题,他应该怎么办呢?
Zulu[zu]
Kuthiwani uma kuphakama izinkinga lapho izingane zilandela izimiso zeBhayibheli?