Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nou is daar ’n nuwe soort medisyne: protease-inhibeermiddels.
Amharic[am]
አሁን ደግሞ ፕሮቲየስ ኢንሂቢተርስ የሚባሉ የመድኃኒት ዓይነቶች ተገኝተዋል።
Arabic[ar]
وظهر الآن نوع جديد من العقاقير: مثبِّطات الپروتياز protease inhibitors.
Bemba[bem]
Nomba nabasangako umuti uupya na umbi. Ishina lya uko ni protease inhibitors.
Bislama[bi]
Naoia i gat sam niufala tritmen bakegen we oli kolem protease inhibitors.
Bangla[bn]
এখন এক নতুন ওষুধ বের হয়েছে যেটাকে প্রোটিজ ইনহিবিটর বা প্রোটিন খাদক বলা হয়।
Cebuano[ceb]
Karon ang usa ka bag-ong matang sa mga medisina ang miabot: mga protease inhibitor.
Czech[cs]
Nyní se objevila nová skupina léků — inhibitory proteázy.
Danish[da]
En ny type lægemidler er kommet til, nemlig de såkaldte proteasehæmmere.
German[de]
Inzwischen ist eine neue Art von Medikamenten auf den Markt gekommen: Proteasehemmer.
Ewe[ee]
Fifia atike yeye tɔxɛ aɖewo gado: atike siwo tsia HIV dɔlékui ƒe dɔwɔwɔ nu (protease inhibitors).
Greek[el]
Τώρα υπάρχει μια νέα σειρά φαρμάκων: οι αναστολείς της πρωτεάσης.
English[en]
Now a new class of drugs has arrived: protease inhibitors.
Spanish[es]
Ahora ha llegado un nuevo tipo de fármacos: los inhibidores de la proteasa.
Estonian[et]
Nüüd on töötatud välja uus ravimiklass: proteaasi inhibiitorid.
Finnish[fi]
Nyt on tullut saataville uusi lääkeryhmä: proteaasin estäjät.
Hebrew[he]
ועתה סוג חדש של תרופות נכנס לשוק: מעכבי פּרוֹטֶאָז.
Hindi[hi]
अब नई दवाइयाँ सामने आयी हैं जिन्हें ‘प्रोटीज़ इनहिबिटर्स’ (protease inhibitors) कहा जाता है।
Hiligaynon[hil]
Bag-o nga sahi sang mga bulong ang nag-abot karon: protease inhibitor.
Croatian[hr]
Sada je otkrivena jedna nova vrsta lijekova: inhibitori proteaze.
Hungarian[hu]
Mostanra megérkezett a gyógyszerek egy új fajtája: a proteáz inhibitor.
Indonesian[id]
Sekarang, jenis obat baru telah muncul: protease inhibitors.
Iloko[ilo]
Ita addan baro a kita dagiti agas: dagiti protease inhibitor.
Italian[it]
Ora è arrivata una nuova classe di farmaci: gli inibitori della proteasi.
Japanese[ja]
現在では,新しいタイプの薬が登場しています。 それは,プロテアーゼ阻害剤です。
Lingala[ln]
Sikawa bankisi mosusu mingi ya sika ebimi oyo ebéngami antiprotéases.
Lithuanian[lt]
Dabar išrasta nauja vaistų grupė — proteazės slopintojai.
Latvian[lv]
Tagad ir parādījusies jauna medikamentu grupa: līdzekļi, kas kavē proteāzes darbību.
Malagasy[mg]
Misy sokajim-panafody vaovao ankehitriny, dia ny fanafody mampihena ny fiasan’ny protéase (karazana anzima).
Macedonian[mk]
Сега пристигна еден нов вид лекови: инхибитори на протеази.
Malayalam[ml]
ഇപ്പോൾ പുതിയ തരം മരുന്നുകൾ കണ്ടുപിടിച്ചിരിക്കുന്നു: പ്രൊട്ടീസ് ഇൻഹിബിറ്ററുകൾ.
Marathi[mr]
आता नवीन औषधं निघाली आहेत: त्यांना प्रोटीझ इन्हीबिटर्स म्हणतात.
Burmese[my]
ယခု ဆေးဝါးအသစ်တစ်မျိုးပေါ်ထွက်လာသည်– ပရိုတီယေ့ ဟန့်တားပစ္စည်းများ (protease inhibitors) ဖြစ်၏။
Norwegian[nb]
Nå har det kommet en ny type medikamenter: proteasehemmere.
Dutch[nl]
Nu is er een nieuwe groep medicijnen gekomen: protease-remmers.
Northern Sotho[nso]
Gona bjale go tlile sehlopha se sengwe sa dihlare-tagi: dilo tšeo di thibelago mogato wa go aroganywa ga diprotheine.
Nyanja[ny]
Tsopano pali mankhwala atsopano: otchedwa protease inhibitor.
Panjabi[pa]
ਹੁਣ ਨਵੀਂ ਕਿਸਮ ਦੀਆਂ ਦਵਾਈਆਂ ਆਈਆਂ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰੋਟੀਸ ਇਨਹਿਬਿਟਰਸ ਸੱਦਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Awor tin un clase nobo di remedi: ‘protease inhibitor.’
Polish[pl]
Obecnie pojawił się nowy rodzaj leków: inhibitory proteazy wirusowej.
Portuguese[pt]
Chegou recentemente uma nova classe de drogas: inibidores de protease.
Romanian[ro]
În prezent se încearcă o nouă categorie de medicamente: inhibitori de protează.
Russian[ru]
Теперь появился новый класс лекарственных средств: ингибиторы протеаз.
Slovak[sk]
Teraz sa objavila nová kategória liekov: inhibítory enzýmu proteáza.
Slovenian[sl]
Sedaj je nastopil nov razred zdravil: proteazni zaviralci.
Shona[sn]
Zvino kwava nerumwe rudzi rwemirimo: mainhibitor eprotease.
Albanian[sq]
Tani ka dalë një klasë e re ilaçesh: frenuesit e enzimës.
Serbian[sr]
Sada je stigla nova generacija lekova: inhibitori proteaza.
Southern Sotho[st]
Joale ho se ho fihlile sehlopha se secha sa meriana: protease inhibitors.
Swedish[sv]
På senare tid har en ny typ av läkemedel introducerats: proteashämmare.
Swahili[sw]
Sasa aina mpya za dawa zimewasili: vizuia proteasi.
Tamil[ta]
இப்போது வந்திருக்கும் புதிய வகை மருந்துகள்: புரோட்டீன் நொதி தடுப்பான்கள் (protease inhibitors).
Telugu[te]
ఇప్పుడు క్రొత్త మందుల వర్గం రంగప్రవేశం చేసింది: ప్రోటీజ్ ఇన్హెబిటర్స్.
Thai[th]
บัด นี้ ยา ชุด ใหม่ ได้ มา ถึง นั่น คือ โปรติเอส อิน ฮิบิเตอร์ (ยา ยับยั้ง โปรติเอส เอนไซม์).
Tagalog[tl]
Ngayon ay dumating ang isang bagong uri ng mga gamot: ang mga protease inhibitor.
Tswana[tn]
Jaanong go setse go na le setlhopha se sesha sa diokobatsi: diensaeme tse di lwantshang megare.
Tok Pisin[tpi]
Nau i gat sampela nupela kain marasin (protease inhibitors).
Turkish[tr]
Şimdi yeni bir ilaç grubu çıktı: proteaz inhibitörleri.
Twi[tw]
Seesei, wɔanya nnuru foforo bi: protease inhibitors (nnuru a ɛma ɔyare mmoawa no nyɛ bebree ntɛmntɛm).
Tahitian[ty]
I teie nei, te vai ra te hoê huru raau apî: te mau raau e faataupupu i te protéase.
Ukrainian[uk]
Тепер існує нова група медикаментозних препаратів, протеазні інгібітори.
Vietnamese[vi]
Hiện nay đã có một loạt thuốc mới: thuốc ức chế các enzym (protease inhibitors).
Xhosa[xh]
Ngoku kuthe qhaphu gqi oluny’ udidi olutsha lwamayeza: la ke kuthiwa ziiprotease inhibitors.
Yoruba[yo]
Ní báyìí, ọ̀wọ́ oògùn mìíràn tún ti dé: àwọn oògùn tí ń dí ìṣiṣẹ́ èròjà proteinase lọ́wọ́.
Chinese[zh]
新一类的药物现已登场:蛋白酶抑制剂。
Zulu[zu]
Manje sekunohlobo olusha lwemithi: ama-protease inhibitor.