Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ja, drank kan maak dat jy jou verspot gedra!
Amharic[am]
የአልኮል መጠጥ ፌዘኛ እንድትሆን ወይም የሞኝነት ድርጊት እንድትፈጽም ሊያደርግህ ይችላል።
Arabic[ar]
فالكحول قد تجعلك مسخرة للآخرين.
Azerbaijani[az]
İçki səni gülünc vəziyyətə sala bilər!
Bemba[bem]
Ubwalwa kuti bwalenga wacita ifishalolamo!
Cebuano[ceb]
Usahay mahimong makauulaw ang imong panggawi kon masobrahan kag inom.
Danish[da]
Alkohol kan få en til at opføre sig tåbeligt!
German[de]
Ein Betrunkener benimmt sich oft peinlich.
Efik[efi]
Ọkpọsọn̄ mmịn ekeme ndinam akabade edi n̄kpọ imam!
Greek[el]
Το αλκοόλ μπορεί να σε κάνει να συμπεριφέρεσαι με γελοίο τρόπο!
English[en]
Alcohol can make you act in a ridiculous way!
Spanish[es]
En efecto, el alcohol puede hacer que actúes como un tonto.
Estonian[et]
Tõepoolest, alkoholi mõjul võib inimene end naeruvääristada ja rumalusi teha.
Finnish[fi]
Alkoholi voi tosiaan saada ihmisen käyttäytymään järjettömästi.
French[fr]
En effet, l’alcool peut t’amener à agir de façon insensée.
Guarani[gn]
Reʼu rasáramo ikatu rejapo heta vyrorei.
Croatian[hr]
Da, alkohol te može navesti da sam sebe izvrgneš ruglu!
Hungarian[hu]
Az alkohol miatt lehet, hogy ostobán fogsz viselkedni.
Indonesian[id]
Alkohol dapat membuatmu bertindak bodoh!
Iloko[ilo]
Ti arak kabaelanna a pukawen ti kinasimbeng ti panunotmo!
Italian[it]
L’alcol può fare agire in modo sconsiderato.
Georgian[ka]
ალკოჰოლის გადაჭარბებით მიღებამ შეიძლება სხვების დასაცინი გაგხადოს.
Korean[ko]
술은 어리석은 행동을 하게 만들 수 있습니다! 물론 술을 마시면 잠시 기분이 좋아질지 모릅니다.
Kyrgyz[ky]
Ырас, ичимдик шылдыңга калтыра турган иштерди кылууга түртүшү ыктымал.
Lingala[ln]
Masanga ekoki kosalisa yo bozoba!
Lao[lo]
ເຫຼົ້າ ອາດ ເຮັດ ໃຫ້ ປະພຶດ ຕົວ ແບບ ທີ່ ເປັນ ຕາ ຫົວຂວັນ!
Lithuanian[lt]
Tikrai, alkoholio paveiktas žmogus neretai tampa pajuokos objektu.
Macedonian[mk]
Под дејство на алкохол човек може да се однесува глупаво и смешно!
Maltese[mt]
L- alkoħol jistaʼ jġiegħlek taġixxi b’mod ridikolu!
Norwegian[nb]
Alkohol kan få deg til å oppføre deg tåpelig!
Dutch[nl]
Door alcohol kunnen mensen zich inderdaad belachelijk gaan gedragen!
Northern Sotho[nso]
Bjala bo ka dira gore o dire dilo ka tsela ya bošilo!
Nyanja[ny]
Mowa ukhoza kukupangitsani kuti muzichita zinthu zopanda nzeru.
Polish[pl]
A zatem alkohol może sprawić, że będziesz się zachowywać głupio.
Portuguese[pt]
A bebida alcoólica pode fazer você agir de maneira ridícula e sofrer zombarias.
Rundi[rn]
Inzoga irashobora gutuma ukora ivy’ubusazi!
Romanian[ro]
Alcoolul te poate face să te comporţi prosteşte!
Russian[ru]
В пьяном виде ты будешь смешон!
Kinyarwanda[rw]
Inzoga zishobora gutuma wifata nk’umuntu utagira ubwenge.
Shona[sn]
Doro rinogona kukuita kuti uite zvinhu zvisina musoro!
Albanian[sq]
Alkooli mund ta bëjë dikë të sillet në një mënyrë që të tjerët ta tallin.
Serbian[sr]
Alkohol te može navesti da od sebe napraviš ludu!
Southern Sotho[st]
Joala bo ka u etsisa lintho tse tsoileng tseleng!
Swahili[sw]
Pombe inaweza kukufanya utende kijinga!
Congo Swahili[swc]
Pombe inaweza kukufanya utende kijinga!
Thai[th]
เมื่อ ดื่ม แอลกอฮอล์ คุณ อาจ ทํา สิ่ง ที่ น่า ขายหน้า.
Turkmen[tk]
Hawa, içip serhoş bolýan adam biabraý bolýar.
Tswana[tn]
Bojalwa bo ka dira gore o itshware jaaka seeleele!
Turkish[tr]
Evet, alkol insanı alay edilecek hale düşürebilir!
Tsonga[ts]
Byala byi nga endla leswaku munhu a endla swilo hi ndlela ya vuhunguki!
Ukrainian[uk]
Спиртні напої можуть стати причиною безглуздої поведінки.
Venda[ve]
Halwa vhu nga ni ita uri ni ḓifare nga nḓila ya vhutsilu!
Vietnamese[vi]
Thật vậy, rượu có thể khiến bạn hành động như kẻ mất trí!
Xhosa[xh]
Utywala bunokumenza ubani enze izinto zobudenge!
Yoruba[yo]
Mímu ọtí líle lè fa kí wọ́n máa fi ẹ́ ṣẹ̀sín!
Zulu[zu]
Utshwala bungakwenza udelele!