Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فأحد ناشري الجماعة في منطقة اوساكا قدَّم ٢٠٥ مجلات في نيسان.
Bemba[bem]
Kasabankanya mu cilonganino mu Prefecture mu Osaka ashalike bamagazini 205 mu April.
Cebuano[ceb]
Ang usa ka magmamantala sa kongregasyon sa Osaka Prefecture nakapahimutang ug 205 ka magasin sa Abril.
Czech[cs]
Jeden sborový zvěstovatel v ósacké prefektuře rozšířil během dubna 205 časopisů.
Danish[da]
En menighedsforkynder i Osakaområdet spredte i april 205 blade.
German[de]
Ein Versammlungsverkündiger aus der Präfektur Osaka gab im April 205 Zeitschriften ab.
Efik[efi]
Asuanetop esop kiet ke mbahade Obio Osaka ama onịm magazine 205 ke April.
Greek[el]
Κάποιος ευαγγελιζόμενος σε μια εκκλησία του νομού Οσάκα διέθεσε τον Απρίλιο 205 περιοδικά.
English[en]
A congregation publisher in Osaka Prefecture placed 205 magazines in April.
Spanish[es]
Un publicador de la prefectura de Osaka colocó 205 revistas en manos de la gente en abril.
Estonian[et]
Üks kuulutaja Osaka prefektuurist levitas aprillis 205 ajakirja.
Finnish[fi]
Eräs seurakunnanjulistaja Osakan prefektuurista levitti 205 lehteä huhtikuussa.
French[fr]
Par exemple, un proclamateur d’une congrégation de la préfecture d’Osaka a distribué 205 périodiques en avril.
Hiligaynon[hil]
Ang isa ka manugbantala sa kongregasyon sa Osaka Prefecture nakapahamtang sing 205 ka magasin sang Abril.
Hungarian[hu]
Egy gyülekezeti hírnök az Osaka prefektúra területén 205 folyóiratot helyezett el áprilisban.
Indonesian[id]
Seorang penyiar sidang di Distrik Osaka menempatkan 205 majalah pada bulan April.
Iloko[ilo]
Maysa a manangibunannag ti kongregasion idiay Osaka Prefecture ti nakaipaima ti 205 a magasin idi Abril.
Italian[it]
In aprile un proclamatore nella prefettura di Osaka distribuì 205 riviste.
Japanese[ja]
大阪府のある会衆の伝道者は,4月に205冊の雑誌を配布しました。
Korean[ko]
오사카 현의 어느 회중 전도인은 4월에 205부의 잡지를 전하였다.
Malagasy[mg]
Nametraka gazety 205 ny mpitory iray tao amin’ny kongregasionan’ny fivondronan’i Osaka tamin’ny aprily.
Norwegian[nb]
En menighetsforkynner i Osaka leverte 205 blad i april.
Dutch[nl]
Een gemeenteverkondiger in de prefectuur Osaka verspreidde in april 205 tijdschriften.
Nyanja[ny]
Wofalitsa wamumpingo mu Osaka Prefecture anagaŵira magazine 205 mu April.
Polish[pl]
Pewien głosiciel w prefekturze Osaka rozprowadził w kwietniu 205 egzemplarzy.
Portuguese[pt]
Certo publicador de congregação na prefeitura de Osaca colocou 205 revistas em abril.
Romanian[ro]
De exemplu, un vestitor dintr–o congregaţie a prefecturii Osaka a distribuit 205 periodice în luna aprilie.
Slovak[sk]
Jeden zborový zvestovateľ v osackej prefektúre rozšíril v apríli 205 časopisov.
Shona[sn]
Mumwe muparidzi weungano muOsaka Prefecture akagovera magazini 205 muna April.
Southern Sotho[st]
Mohoeletsi e mong oa phutheho Sebakeng sa Osaka o ile a tsamaisa limakasine tse 205 ka ’Mesa.
Swedish[sv]
En församlingsförkunnare i Osakaprefekturen spred 205 lösnummer i april.
Swahili[sw]
Mhubiri mmoja wa kundi katika Wilaya ya Osaka aliangusha magazeti 205 katika Aprili.
Thai[th]
ผู้ ประกาศ ประจํา ประชาคม คน หนึ่ง ใน จังหวัด โอซากา ได้ จําหน่าย วารสาร 205 ฉบับ ใน เดือน เมษายน.
Tagalog[tl]
Isang mamamahayag ng kongregasyon sa Osaka Prefecture ang nakapagpasakamay ng 205 magasin noong Abril.
Tswana[tn]
Mmoledi mongwe wa kwa Phuthegong ya kwa Osaka Prefecture o ne a tsamaisa dimakasine di le 205 ka April.
Tsonga[ts]
Muhuweleri wa le bandlheni ra Osaka Prefecture u fambise 205 wa timagazini hi April.
Xhosa[xh]
Umvakalisi webandla kwiSithili saseOsaka wahambisa amaphephancwadi angama-205 ngoAprili.
Zulu[zu]
Omunye ummemezeli webandla esiFundeni saseOsaka wahambisa omagazini abangama-205 ngoApril.