Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато това свърши, повече няма да ядеш остатъци като куче.
Danish[da]
Når det her er overstået, behøver du ikke spise junkfood og rester som en hund.
German[de]
Wenn das alles vorbei ist, musst du nicht mehr Junkfood oder Reste essen, wie ein Hund.
Greek[el]
Μην ανησυχείς, όταν όλα αυτά τελειώσουν, δεν θα χρειάζεται να τρως πρόχειρο φαγητό και αποφάγια σαν σκύλος.
English[en]
Don't worry, when all this is over, you won't have to keep eating junk food and leftovers like a dog anymore.
Spanish[es]
Cuando acabe todo esto, no tendrás que seguir comiendo sobras y comida chatarra como un perro.
Estonian[et]
Ära muretse, kui see kõik läbi saab, et pea sa sööma enam rämpsu ja ülejääke nagu koer.
Finnish[fi]
Tämän jälkeen sinun ei tarvitse syödä enää roskaruokaa tai jämiä kuin koira.
French[fr]
Quand tout sera fini, tu devras plus manger de cochonneries ni de restes comme un chien.
Hebrew[he]
אל תדאג, כשכל זה נגמר, לא תהיה לך להמשיך לאכול ג'אנק פוד ושאריות כמו כלב יותר.
Croatian[hr]
Ne brini, kad se sve ovo završi, više nećeš morati jesti kao pas.
Hungarian[hu]
Ne félj, ha ennek vége, nem kell többé gyorskaját és maradékot enned, mint a kutyáknak.
Italian[it]
Niente paura, quando tutto sara'finito, non mangerai piu'schifezze o avanzi.
Macedonian[mk]
Не грижи се, кога ќе заврши ова, нема да јадеш веќе лоша храна или остатоци како куче.
Norwegian[nb]
Når dette er over, må du ikke fortsette å spise søppelmat og rester som en hund.
Dutch[nl]
Als dit voorbij is, hoef je niet meer als een hond rotzooi en kliekjes te eten.
Polish[pl]
Jak będzie po wszystkim, nie będziesz jeść byle czego i resztek jak pies.
Portuguese[pt]
Quando tudo isto terminar, não tens de comer mais comida de plástico nem restos, como um cão.
Russian[ru]
Не переживай, когда всё закончится, тебе больше не придётся питаться фаст-фудом и объедками, как собаке.
Slovak[sk]
Neboj sa, keď bude po všetkom, už nebudeš musieť jesť nezdravé jedlá a zvyšky ako nejaký pes.
Serbian[sr]
Ne brini, kad se sve ovo završi, više nećeš morati jesti kao ker.
Swedish[sv]
När det här är över behöver du inte äta skräpmat och rester som en hund längre.
Turkish[tr]
Bu iş bittiğinde artık saçma sapan şeylerle köpek gibi yemek artıkları yemeyeceksin.