Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С оглед на недостига на капацитет във водещи летища и неговото отражение върху мобилността на европейските граждани, решението, което явно се налага, е да се изградят нови писти и летищна инфраструктура.
Czech[cs]
Vzhledem k nedostatečné kapacitě nejvýznamnějších letišť a jejím důsledkům pro mobilitu evropských občanů se zdá nezbytností stavba nových vzletových a přistávacích drah a letištní infrastruktury.
Danish[da]
I lyset af kapacitetsmanglen i de største lufthavne og følgevirkningerne for de europæiske borgeres mobilitet er anlægget af nye landingsbaner og lufthavnsinfrastruktur et indlysende svar.
German[de]
Angesichts der Kapazitätsengpässe auf wichtigen Flughäfen und der Auswirkungen auf die Mobilität der europäischen Bürger wäre der Bau neuer Start- und Landebahnen und Flughafeninfrastruktur die auf der Hand liegende Antwort.
Greek[el]
Με βάση την έλλειψη χωρητικότητας στους κυριότερους αερολιμένες και τις επιπτώσεις στην κινητικότητα των Ευρωπαίων πολιτών, η επικρατέστερη λύση φαίνεται να είναι η κατασκευή νέων διαδρόμων και αερολιμενικών υποδομών.
English[en]
In view of the shortage of capacity at critical airports and the spill-over effect on the mobility of European citizens, building new runways and airport infrastructure is the obvious answer.
Spanish[es]
Vista la falta de capacidad de los aeropuertos más importantes y las repercusiones sobre la movilidad de los ciudadanos europeos, parecería que la solución que se impone es construir nuevas pistas e infraestructuras aeroportuarias.
Estonian[et]
Lähtudes oluliste lennujaamade läbilaskevõime piiratusest ja selle tagasimõjust Euroopa elanike liikuvusele, tundub, et lahendus seisneb uute lennuradade ja lennujaama infrastruktuuride ehitamises.
Finnish[fi]
Koska keskeisten lentoasemien kapasiteetti ei riitä ja sillä on vaikutusta eurooppalaisten liikkuvuuteen, ilmeiseltä ratkaisulta näyttäisi uusien kiitoteiden ja uuden lentoasemainfrastruktuurin rakentaminen.
Irish[ga]
I bhfianaise na heaspa toillte in aerfoirt shár-thábhachtacha agus na n‐impleachtaí atá aige sin ar shoghluaisteacht shaoránaigh na hEorpa, is é réiteach is fearr ar an scéal, is cosúil, rúidbhealaí agus bonneagar aerfoirt nua a thógáil.
Hungarian[hu]
Tekintettel a kulcsfontosságú repülőterek kapacitáshiányára, valamint arra, hogy ez milyen következményekkel jár az európai polgárok mobilitására, megfelelő megoldásnak tűnne, ha új kifutópályák és repülőtéri infrastruktúrákat építenének.
Italian[it]
Alla luce della mancanza di capacità negli aeroporti più importanti e delle ripercussioni che ciò ha sulla mobilità dei cittadini europei, la soluzione che sembra imporsi è di costruire nuove piste e infrastrutture aeroportuali.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į tai, kad pagrindiniuose oro uostuose trūksta pajėgumų ir į Europos piliečių judumo pasekmes, atrodytų, kad tinkamiausias sprendimas – tiesti naujus kilimo-tūpimo takus ir statyti oro uosto struktūras.
Latvian[lv]
Ņemot vērā nozīmīgāko lidostu kapacitātes trūkumu un ietekmi uz Eiropas pilsoņu mobilitāti, risinājums šķiet būvēt jaunus skrejceļus un lidostu infrastruktūru.
Maltese[mt]
Fir-rigward tan-nuqqas ta' kapaċitajiet fl-ajruporti primarji u ta' konsegwenzi fuq il-mobbiltà taċ-ċittadini Ewropej, is-soluzzjoni tidher li qed tkun dik li jinbnew runways u infrastrutturi ġodda tal-ajruporti.
Dutch[nl]
De meest voor de hand liggende oplossing voor het capaciteitstekort op de grootste luchthavens, en de gevolgen voor de mobiliteit van de Europese burgers, is nieuwe banen en luchthaveninfrastructuur te bouwen.
Polish[pl]
Wobec braku przepustowości najważniejszych portów lotniczych i jego skutków dla mobilności obywateli Europy, najwłaściwszym rozwiązaniem wydaje się budowa nowych pasów startowych i infrastruktury portów lotniczych.
Portuguese[pt]
Atendendo à falta de capacidade nos aeroportos mais importantes e às repercussões de tal situação na mobilidade dos cidadãos europeus, a solução que parece impor-se é construir novas pistas e infra-estruturas aeroportuárias.
Romanian[ro]
Având în vedere lipsa capacităților în aeroporturile cele mai importante și repercusiunile asupra mobilității cetățenilor europeni, soluția care pare să se impună este să se construiască noi piste și infrastructuri aeroportuare.
Slovak[sk]
Ako sa zdá, vzhľadom na nedostatočnú kapacitu centrálnych letísk a na jej vplyv na mobilitu európskych občanov sa natíska riešenie, ktorým je vybudovanie nových letiskových dráh a letiskovej infraštruktúry.
Slovenian[sl]
Glede na pomanjkanje zmogljivosti na kritičnih letališčih in posredni učinek na mobilnost evropskih državljanov bi rešitev bila izgradnja novih stez in letališke infrastrukture.
Swedish[sv]
Mot bakgrund av kapacitetsbristen vid kritiska flygplatser och återverkningarna på EU-medborgarnas rörlighet, förefaller den självklara lösningen vara att anlägga nya banor och ny flygplatsinfrastruktur.