Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) превоз на стоки по Рейн, рейнския воден път, Дунав или дунавския воден път;
Czech[cs]
a) u zboží přepravovaného po Rýnu a rýnských vodních cestách a po Dunaji a dunajských vodních cestách;
Danish[da]
a) varetransport på Rhinen, Rhinvandvejene, Donau eller Donauvandvejene
German[de]
a) bei Waren, die auf dem Rhein, den Rheinwasserstraßen, auf der Donau oder den Donauwasserstraßen befördert werden,
Greek[el]
α) εμπορεύματα που μεταφέρονται μέσω του Ρήνου, των πλωτών οδών του Ρήνου, του Δούναβη ή των πλωτών οδών του Δούναβη,
English[en]
(a) goods carried on the Rhine, the Rhine waterways, the Danube or the Danube waterways;
Spanish[es]
a) mercancías transportadas por el Rin, las vías navegables del Rin, el Danubio o las vías navegables del Danubio;
Estonian[et]
a) kauba vedu Reini jõel, selle veeteedel, Doonau jõel ja selle veeteedel;
Finnish[fi]
a) Reinillä, sen väylillä, Tonavalla tai sen väylillä kuljetetut tavarat;
French[fr]
a) en ce qui concerne les marchandises transportées sur le Rhin, les voies rhénanes, le Danube ou les voies danubiennes;
Irish[ga]
(a) earraí a iompraítear ar an Réin agus ar uiscebhealaí na Réine agus ar an Danóib agus ar uiscebhealaí na Danóibe;
Croatian[hr]
(a) roba koja se prevozi Rajnom, vodnim putovima Rajne, Dunavom ili vodnim putovima Dunava;
Hungarian[hu]
a) a Rajnán, a rajnai vízi utakon, a Dunán vagy a dunai vízi utakon szállított áruk;
Italian[it]
a) in caso di merci trasportate sul Reno, sulle vie navigabili del Reno, sul Danubio o sulle vie navigabili del Danubio;
Lithuanian[lt]
a) vežant prekes Reinu, Reino vandens keliais, taip pat Dunojumi ir Dunojaus vandens keliais;
Latvian[lv]
a) preces pārvadā pa Reinu, Reinas ūdensceļiem, Donavu vai Donavas ūdensceļiem;
Maltese[mt]
(a) merkanzija li tinġarr fuq ir-Rhine, l-passaġġi fuq l-ilma tar-Rhine, fuq id-Danubju jew il-passaġġi fuq l-ilma tad-Danubju;
Dutch[nl]
a) voor goederen vervoerd over de Rijn, de Rijnvaartwegen, de Donau of de vaarwegen van de Donau;
Polish[pl]
a) dla towarów przewożonych po Renie i dopływach Renu lub po Dunaju i dopływach Dunaju;
Portuguese[pt]
a) Mercadorias transportadas no Reno, nas vias renanas, no Danúbio ou nas vias danubianas;
Romanian[ro]
(a) transportul mărfurilor pe Rin, pe căile sale navigabile, pe Dunăre sau pe căile sale navigabile;
Slovak[sk]
a) tovar prepravovaný po Rýne, rýnskej vodnej ceste, po Dunaji alebo dunajskej vodnej ceste;
Slovenian[sl]
(a) za blago, ki se prevaža po Renu, vodnih poteh Rena, po Donavi ali vodnih poteh Donave;
Swedish[sv]
a) När varor transporteras på Rhen och på Rhens vattenvägar samt på Donau och på Donaus vattenvägar.