Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الفن الكامل لما يحدث في مسابقات الذاكرة هذه والفن الكامل لتذكر الأشياء بشكل أفضل في حياتنا اليومية يكمن في اكتشاف طرق لتحويل الاسم بيكر (حرف البي الكبير) إلى خباز (بيكر بحرف البي الصغير بالإنجليزية) لأخذ المعلومات التي تفتقر في السياق في المغزى والمعنى وتحويلها بطريقة ما لتكون ذات معنى في ضوء جميع الأشياء الأخرى الكامنة في عقلك
Bulgarian[bg]
Цялото изкуство, което се осъществява в тези състезаания за запаметяване и цялото изкуство за запомняне по-добре на неща в ежедневието, е измисляне на начини да преобразуваме главната буква Б Бейкърс в малка буква б хлебари - да вземем информация, която липсва в контекста, в същността, в значението и да я преобразуваме по някакъв начин, така че да означава нещо в светлината на всички други неща, които са в съзнанието ви.
Czech[cs]
Celé kouzlo toho, jak si co nejvíce zapamatovat nejen v těchto paměťových soutěžích, ale i v každodenním životě, spočívá v tom, abychom dovedli převést Pekaře na pekaře. Převést informaci, která postrádá kontext, význam a smysl a nějak ji upravit, aby byla smysluplná mezi všemi ostatními věcmi, která máte uložené v paměti.
Danish[da]
Hele kunstarten af hvad der sker ved disse hukommelseskonkurrencer og hele kunstarten med at huske ting bedre i hverdagen er at finde ud af måder hvorpå man kan forandre stort B Bagere til lille B bagere -- at tage informationen der har mangler i kontekst, i betydning, i mening og ændre det på en eller anden måde så det bliver betydningsfuldt set i lyset af alle de andre ting man har i sindet.
German[de]
Das Geheimnis dabei, was in den Gedächtnis-Wettkämpfen vor sich geht, und das Geheimnis, um sich alltägliche Dinge besser merken zu können, ist einen Weg zu finden, um den Namen Bäcker in den Beruf Bäcker zu verwandeln – Eine Information, die keine Assoziationen mit sich verknüpft hat, weder in Sinn noch in Bedeutung, in einer Art und Weise zu verändern, dass sie Bedeutung und Sinn in Verbindung mit allen bereits existierenden Gedächtnisfragmenten bekommt.
Greek[el]
Η ολόκληρη τέχνη του τι συμβαίνει σε αυτούς τους διαγωνισμούς μνήμης και ολόκληρη η τέχνη του να θυμόμαστε πράγματα καλύτερα στην καθημερινή ζωή είναι η εξεύρεση τρόπων να μετασχηματίζουμε τους Ψωμάδες με «Ψ» κεφαλάιο σε ψωμάδες με «ψ» μικρό -- να πάρουμε πληροφορίες που δεν έχουν συμφραζόμενα, σημασία, έννοια και να τις μετατρέψουμε με κάποιο τρόπο έτσι ώστε να αποκτήσουν νόημα με βάση όλα τα άλλα πράγματα που έχετε στο μυαλό σας.
English[en]
The entire art of what is going on in these memory contests, and the entire art of remembering stuff better in everyday life, is figuring out ways to transform capital B Bakers into lower-case B bakers -- to take information that is lacking in context, in significance, in meaning, and transform it in some way, so that it becomes meaningful in the light of all the other things that you have in your mind.
Spanish[es]
El secreto de lo que sucede en estas competencias de memoria y todo el arte de recordar mejor los asuntos del día a día es encontrar una manera de transformar la B mayúscula de Baker en la b minúscula de "baker", tomando información fuera de contexto o significado, y dársela y transformarla, de alguna manera en algo con significado a la luz de todas las demás cosas que hay en nuestra mente.
Persian[fa]
تمام هنرِ این مسابقه های حافظه و تمام هنر بهتر به خاطر سپردن چیز ها در زندگی روزمره پیدا کردن راه حلی برای تبدیل نانوا به عنوان اسم خاص به نانوا به عنوان اسم عام هست. که تمام اطلاعات نامفهوم بی معنا، بی اهمیت رو دریافت کنیم، و به طریقی تغییرشون بدیم به طوری که درگستره تمام چیزهایی که در ذهن شما وجود داره، معنا پیدا کنند.
French[fr]
Tout l'art de ce qui se passe dans ces compétitions de mémoires et l'art de se souvenir mieux des choses de tous les jours est de trouver des moyens de transformer le B majuscule de Boulanger en b minuscule de boulangers -- de prendre une information qui manque de contexte, d'importance, de sens et de la transformer d'une certaine façon en quelque chose de significatif à la lumière de toutes les autres choses que vous avez en tête.
Gujarati[gu]
આ બધી જ યાદશક્તિ સ્પર્ધાઓમાં જે ચાલી રહ્યુ છે તેમ જ રોજબરોજનાં જીવનમાં વધારે સારી રીતે યાદ રાખવાની બધીજ કળાનાં મૂળમાં મોટા અક્ષરે કહેવાયેલ બેકરને નાના અક્ષરમાં કહેવાયેલ બેકરમાં ફેરવીને સંદર્ભ વગર, કોઇ ખાસ અર્થ વગર કે કોઇ ખાસ મહત્વ વગર કહેવાયેલી માહિતિને એવી રીતે બદલવાની વાત છે કે જેથી તે કોઇ પણ રીતે આપણાં મગજમાં બીજું બધું જે કંઇ ચાલી રહ્યું છે તેના સંદર્ભમાં અર્થસભર બની રહે.
Hebrew[he]
כל האמנות של מה שמתרחש כאן בתחרויות הזכרון הללו וכל האמנות של זכירת דברים טוב יותר ביומיום היא להבין איך להפוך את השם "אופה" לאופה כשם עצם לקחת אינפורמציה שהיא חסרת-הקשר חסרת-משמעות, חסרת-חשיבות ולשנות אותה איכשהו כך שהיא תהפוך להיות בעלת-משמעות לאור כל הדברים האחרים שיש לכם במוח
Hungarian[hu]
A titka annak, ami ezeken a memóriaversenyeken zajlik az, a titok, hogy jobban emlékezzünk dolgokra a mindennapi életben, az módszerek kidolgozása arra, hogyan alakítsuk át a nagybetűs Pékeket kisbetűs pékekké -- hogy fogjuk az információt, amely nincs összefüggésben, nem jelentős vagy nem jelent sokat, és átalakítjuk valamilyen módon, hogy értelmessé váljon a többi olyan dolog fényében, ami a fejünkben van.
Armenian[hy]
Հիշելու ամբողջ արվեստը, որի վրա հիմնված են այս մրցույթները, ինչպես նաեւ փաստերը ավելի լավ հիշելու արվեստը առօրյա կյանքում, հանգում է մեծատառ Հ-ով Հացթուխներին փոքրատառ հ-ով հացթուխների փոխակերպելուն, վերցնելով տեղեկատվությունը, որը բացակայում է համատեքստում նշանակությամբ ու իմաստաով, եւ փոխակերպել այն այնպես, որ այն դառնա իմաստալից Ձեր գլխում եղած մնացած ինֆորմացիայի հետ:
Italian[it]
Tutta l'arte alla base di questi concorsi di memoria e tutta l'arte di ricordare meglio le cose di tutti i giorni è scoprire modi di trasformare la F maiuscola di Fornaio in una F minuscola di fornaio -- per dare all'informazione che manca di contesto, di significato, di senso e trasformarla in qualche modo perché assuma un significato in mezzo a tutte le altre cose che avete in mente.
Japanese[ja]
記憶コンテストで使われる技術 ― そして 日常生活で よりよく覚えるための こつは ベイカーという名前を パン屋のbakerに変換する方法を 知ることにほかなりません 文脈や意義や内容をもたない情報を 取り上げて 頭の中にある 物事との関連から 意味あるものへと 変換する方法を知ることなのです
Lithuanian[lt]
Viskas, kas vyksta šiuose konkursuose ir ištisas gero įsiminimo menas remiasi į tai kaip gerai galime Kepėją iš didžiosios K paversti į kepėją iš mažosios k, kad galėtume informaciją, kuriai trūksta konteksto, svarbos ir reikšmės, kažkaip perversti, kad ji taptų reikšminga kitų jūsų galvoje esančių dalykų kontekste.
Dutch[nl]
De kunst waar het allemaal op neerkomt bij deze geheugenwedstrijden en bij een verbeterd geheugen in het dagelijks leven is het verzinnen van methoden om Bakkers, met een hoofdletter, om te vormen in bakkers, in kleine letters -- om informatie met een gebrek aan context, betekenis en strekking zodanig om te vormen dat ze betekenisvol wordt in het kader van alle andere zaken die in je hoofd zitten.
Polish[pl]
Cała sztuka zapamiętywania, czy na konkursach, czy w codziennym życiu, polega na zmianie dużego P w Piekarzu na małe p w piekarzu, na zebraniu informacji bez kontekstu, bez znaczenia, i przekształceniu ich tak, by nabrały znaczenia na tle innych rzeczy w naszej głowie.
Portuguese[pt]
A verdadeira arte do que se passa nestes concursos de memória, a verdadeira arte de nos lembrarmos melhor de coisas do dia-a-dia, consiste em maneiras de transformar Padeiros com P maiúsculo em padeiros com b minúsculo, pegar numa informação que carece de contexto, de significado, de sentido e transformá-la de modo que se encha de significado à luz de todas as outras coisas que temos na nossa cabeça.
Romanian[ro]
Întreaga artă a ceea ce se întamplă la aceste concursuri de memorie şi întreaga artă de a reține mai bine în viaţa de zi cu zi e să găsim modalităţi de a transforma Brutarii cu B mare în brutari cu b mic, să luăm informaţia căreia îi lipseşte contextul, semnificaţia, înţelesul şi să-o transformăm în aşa fel încât să aibă semnificaţie relativ la alte lucruri pe care le avem în minte.
Russian[ru]
Искусство запоминания, на котором построены все эти соревнования, как и искусство запоминания фактов в повседневной жизни, заключается в том, чтобы превратить Булочкиных в булочников. Вы берёте информацию, оторванную от контекста, не несущую для вас никакой смысловой или значимой нагрузки, и превращаете её во что-то, что имеет для вас смысл, что как-то соотносится с другой информацией у вас в голове.
Serbian[sr]
Читава уметност онога што се дешава на овим такмичењима и уметност бољег памћења ствари у свакодневном животу је тражење начина да се Пекари са великим П претворе у пекаре са малим п-- да се узму информације којима недостаје контекст, значај, значење и да се на неки начин трансформишу како би постале смислене у светлу свих ствари које имате у глави.
Turkish[tr]
Bütün bu hafıza yarışmalarında söz konusu olan Bütün bu hafıza yarışmalarında söz konusu olan ve günlük hayatta bir şeyleri daha kolay hatırlamamızı sağlayan şey isim olan Baker'ı meslek olan fırıncıya çevirebilmek. İçerik, anlam, önem yoksunu bilgiyi alıp onu öyle bir dönüştürmek ki onu öyle bir dönüştürmek ki daha önceden aklımızda olan şeyler ışığında bir anlam kazanabilsin.
Ukrainian[uk]
Вся технологія, яка стоїть за цими змаганнями з пам'яті, і вся технологія кращого запам'ятовування речей у житті, зводиться до пошуку методів перетворення Пекарів з великої букви П в пекарів з маленької букви п - щоб взяти інформацію, якій бракує контексту, значущості та змісту, і змінити її так, щоб вона стала змістовною в світлі усіх інших речей, які знаходяться у вашій голові.
Vietnamese[vi]
Toàn bộ nghệ thuật của những gì đang diễn ra trong những cuộc thi về trí nhớ này và toàn bộ nghệ thuật ghi nhớ mọi việc tốt hơn trong cuộc sống hàng ngày là tìm cho ra những phương pháp chuyển đổi chữ B viết hoa trong B-Bakers thành chữ B thường trong b-bakers (người làm bánh) -- để lấy thông tin mà bị thiếu hụt về ngữ cảnh, về ý nghĩa, về ngữ nghĩa và chuyển đổi nó bằng cách nào đó để nó trở nên có ý nghĩa liên kết với tất cả những thứ khác đã tồn tại trong tâm trí bạn.
Chinese[zh]
其实 要理解记忆竞赛中的 一切奥妙 或在日常生活中改善记忆力的秘诀 仅仅在于想办法把Baker中的大写B 变为面包师(baker)中的小写b 把没有前因后果 没有重要性 没有涵义的信息 用某种方法转化为 有意义的内容 跟脑海里的其他记忆串联起来