Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
2 I 1952 udtalte den da firsårige engelske forfatter, filosof og matematiker, lord Bertrand Russell: „Jeg kunne godt tænke mig at leve i endnu ti år, forudsat at der ikke udbryder krig i mellemtiden.
German[de]
2 Im Jahre 1952 wurde berichtet, daß der damals achtzigjährige britische Schriftsteller, Philosoph und Mathematiker, Lord Bertrand Russell, gesagt habe: „Ich möchte gern noch zehn Jahre leben, vorausgesetzt, daß es in dieser Zeit keinen weiteren Weltkrieg gibt.
Greek[el]
2 Στο 1952, ο τότε ογδόντα ετών Βρεττανός συγγραφεύς, φιλόσοφος, μαθηματικός, Λόρδος Μπέρτραντ Ράσσελ, ανεγράφη ότι είπε: «Θα ήθελα να ζήσω άλλα δέκα χρόνια αρκεί να μη γίνη εν τω μεταξύ ένας άλλος παγκόσμιος πόλεμος.
English[en]
2 Back in 1952, the then eighty-year-old British author, philosopher, mathematician, Lord Bertrand Russell, was reported as saying: “I should like to live another ten years provided there is not another world war meanwhile.
Finnish[fi]
2 Vuonna 1952 kerrottiin silloin 80-vuotiaan brittiläisen kirjailijan, filosofin ja matemaatikon, lordi Bertrand Russellin sanoneen: ”Haluaisin elää vielä lisää kymmenen vuotta edellyttäen, ettei sen aikana tule toista maailmansotaa.
French[fr]
2 En 1952, Lord Bertrand Russell, auteur, philosophe et mathématicien anglais, et qui était alors âgé de quatre-vingts ans, aurait déclaré : “ J’aimerais vivre encore dix ans pourvu qu’il n’y ait pas une autre guerre dans l’intervalle.
Italian[it]
2 Nel 1952, si comunicò che l’allora autore, filosofo e matematico inglese lord Bertrand Russell dicesse: “Vorrei vivere altri dieci anni se non ci fosse nel frattempo un’altra guerra mondiale.
Norwegian[nb]
2 I 1952 sa den 80 år gamle britiske forfatter, filosof og matematiker, lord Bertrand Russell, ifølge en melding: «Jeg skulle ønske å leve i ti år til såfremt det ikke blir en ny verdenskrig i løpet av den tiden.
Dutch[nl]
2 In 1952 verklaarde de toen tachtigjarige Britse auteur, filosoof en mathematicus, lord Bertrand Russell: „Ik zou nog wel tien jaar willen leven, behalve wanneer er in die periode weer een wereldoorlog zou komen.
Portuguese[pt]
2 Já em 1952 relatou-se que o autor, filósofo e matemático britânico Lorde Bertrand Russell, de oitenta anos de idade, disse: “Eu gostaria de viver mais dez anos, desde que não haja outra guerra mundial no ínterim.