Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Boží soud nad takovými lidmi dobře vyjádřil prorok Izaiáš: „Běda těm, kteří říkají dobrému zlé a zlému dobré, těm, kteří vydávají tmu za světlo a světlo za tmu. . . !
Danish[da]
Hvordan Gud ser på den slags mennesker har profeten Esajas rammende beskrevet: „Ve dem, der kalder ondt for godt og godt for ondt, gør mørke til lys og lys til mørke . . .!
German[de]
Wie Gottes Urteil über solche Menschen lautet, erfahren wir aus den Worten des Propheten Jesaja: „Wehe denen, die sagen, daß Gutes böse sei und Böses gut sei, denen, die Finsternis als Licht hinstellen und Licht als Finsternis . . .!
English[en]
God’s judgment of such is well expressed by the prophet Isaiah: “Woe to those who are saying that good is bad and bad is good, those who are putting darkness for light and light for darkness . . . !
Spanish[es]
El profeta Isaías expresa bien cómo Dios juzga a tales personas: “¡Ay de los que están diciendo que lo bueno es malo y lo malo es bueno, los que están poniendo oscuridad por luz y luz por oscuridad . . .!
Finnish[fi]
Profeetta Jesaja ilmaisee hyvin Jumalan tuomion tällaisesta: ”Voi niitä, jotka sanovat pahan hyväksi ja hyvän pahaksi, jotka tekevät pimeyden valkeudeksi ja valkeuden pimeydeksi . . .!
Italian[it]
Il profeta Isaia esprime appropriatamente il giudizio di Dio verso di loro: “Guai a quelli che dicono che il bene sia male e che il male sia bene, a quelli che mettono le tenebre per la luce e la luce per le tenebre . . .!
Norwegian[nb]
(Ny oversettelse av 1967) Guds dom over en slik innstilling blir på en treffende måte uttrykt av profeten Esaias: «Ve dem som kaller det onde godt og det gode ondt, som gjør mørke til lys og lys til mørke . . . !
Dutch[nl]
Gods oordeel ten aanzien van zulke personen wordt treffend onder woorden gebracht door de profeet Jesaja: „Wee hun die zeggen dat goed slecht is en slecht goed, die duisternis tot licht stellen en het licht tot duisternis . . .!
Polish[pl]
Prorok Izajasz trafnie opisał, jak Bóg takich osądzi: „Biada tym, którzy zło nazywają dobrem, a dobro złem, którzy zamieniają ciemności na światło, a światło na ciemności (...)!
Portuguese[pt]
O julgamento de Deus contra tais é bem expresso pelo profeta Isaías: “Ai dos que dizem que o bom é mau e que o mau é bom, os que põem a escuridão por luz e a luz por escuridão . . .!
Romanian[ro]
Cum sună sentinţa lui Dumnezeu asupra unor astfel de oameni, aflăm din cuvintele profetului Isaia: „Vai de cei ce spun că binele este rău şi că răul este bine, aceia, care pun întunericul în locul luminii şi lumina în locul întunericului . . .!
Slovenian[sl]
Kako se glasi Božja sodba nad takimi ljudmi, izvemo iz besed preroka Izaije: »Gorje jim, ki pravijo hudemu dobro in dobremu hudo, ki imajo temo za luč in luč za temo! ...
Swedish[sv]
Guds dom över sådana personer uttrycks väl av profeten Jesaja: ”Ve dem som kalla det onda gott och det goda ont, dem som göra mörker till ljus och ljus till mörker ...!