Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че ще откриеш леко увреждане в нервните центрове на мозъка ми.
Czech[cs]
Myslím, že zjistíte, že u mě dochází k menší degeneraci nervových spojů.
German[de]
Sie werden wahrscheinlich feststellen, dass sich in meinem Kopf der Zustand meiner Nervenbündel leicht verschlechtert.
English[en]
I think you'll find that I'm experiencing some slight deterioration of my cranial nerve clusters.
Spanish[es]
Creo que se dará cuenta de que estoy experimentando un ligero deterioro del grupo de nervios craneal.
Finnish[fi]
Huomaat varmaan minun kokevan pientä heikkenemistä kallonsisäisissä hermostoissa.
French[fr]
Vous allez découvrir que je souffre d'une légère détérioration de mon système nerveux.
Italian[it]
Troverà che si sta verificando un leggero deterioramento dei nervi cranici.
Dutch[nl]
Ik denk dat je wel een lichte hersen - zenuwbeschadiging zult constateren.
Polish[pl]
Wykryje pan, ze cierpie na drobna degradacje nerwów czaszkowych.
Portuguese[pt]
Vai notar que estou experimentando uma leve deterioração dos nervos craniais.
Romanian[ro]
Vei descoperi că sufăr o deteriorare minoră a nervilor cranieni.
Russian[ru]
Вы обнаружите, что нервные центры коры моего головного мозга слегка повреждены.
Serbian[sr]
Vidjet ćete da mi propadaju neki živci u mozgu.
Swedish[sv]
Jag tror att jag upplever en liten försämring av kraniets nervknippen.
Turkish[tr]
Kanımca, beyin sinir sistemimdeki hafif bir sorundan dolayı rahatsızlandığımı göreceksin.