Metadata
Author: QED
Data
Catalan[ca]
De fet, als EUA anomenem el primer any d'aquests estudis filtre o curs barrera.
Danish[da]
Faktisk, kalder vi typisk det første år i natur - og ingeniørvidenskab rundt om i Amerika, luge- ud kurser eller barriere kurser.
German[de]
Daher bezeichnen wir in USA die Kurse im 1. Jahr in den Natur - und Ingenieurwissenschaften als Ausmerzungs - oder Barrieren- Kurse.
Greek[el]
Βασικά αποκαλούμε αυτά τα μαθήματα στην Αμερική, μαθήματα ξεχορταριάσματος ή μαθήματα εμπόδια.
English[en]
In fact, we call first year science and engineering, typically around America, weed- out courses or barrier courses.
Spanish[es]
De hecho, a los cursos de ciencias e ingeniería de primer año, en EE. UU., los llamamos cursos eliminadores o cursos barrera.
French[fr]
En fait, la première année en sciences et ingénierie, généralement en Amérique, est appelée cours de désherbage ou cours barrières.
Hungarian[hu]
Nos, mi az elsőéves tudományos és műszaki kurzusokat itt Amerikában selejtező, vagy rostáló kurzusoknak hívjuk.
Italian[it]
Infatti, in America è comune chiamare il primo anno dei corsi di studio scientifici e ingegneristici, corsi di eliminazione o corsi barriera.
Korean[ko]
국내의 가장 권위있는 대학의 의대나 공대에 들어갔다가 전공을 바꾸어 졸업합니다. 다소 충격적이게도 우리가 찾아낸 첫번째 이유는
Macedonian[mk]
Всушност, првата година на наука и инженерство, обично, ширум Америка ја нарекуваме истребувачка или гранична година.
Dutch[nl]
In Amerika noemen we het eerste jaar wetenschap en techniek een uitwied - of barrièrejaar.
Polish[pl]
Pierwszy rok nauk ścisłych i inżynierii nazywa się zwykle przedmiotami zaporowymi albo przesiewowymi.
Portuguese[pt]
Chamamos ao primeiro ano em Ciência e Engenharia, em toda a América, provas de eliminação ou provas de obstáculos.
Romanian[ro]
Primul an de studii în ştiinţe şi inginerie se numeşte de obicei, în America, anul de eliminare a buruienilor sau anul - barieră.
Russian[ru]
В Америке уроки первого курса по естественным и инженерным наукам, мы называем отборочными или преграждающими.
Serbian[sr]
Zapravo, u Americi imamo izraz za prvu godinu prirodnih nauka i inžinjerstva: čistka ili barijera.
Turkish[tr]
Aslında Amerika'da genel olarak ilk yılda alınan bilim ve mühendislik derslerini eleme veya bariyer dersleri olarak nitelendiririz.
Ukrainian[uk]
Дійсно, по всій Америці, дисципліни першого року називають прополюванням або ж бар'єрними курсами.
Vietnamese[vi]
Thực tế, chúng tôi gọi năm học đầu tiên trong ngành khoa học kĩ thuật đầu tiên trên khắp nước Mỹ Là năm học " Nghỉ học " hoặc " Kẻ đào mộ "